плз переведите песню
This is tonight, and it rains like in a French black and white movie of the
Fifties. I feel like a character in it who's just lost it all, who is alone
with his raincoat and a face showing a yet unknown way out of it. Steamy
hot summer night street makes me laugh. I enjoy waiting for a taxi and I
hope it's not gonna be here until I've had enough of this pleasant situation.
Movie is on
There comes a lady through the night
She stops in front of me
And asks me for a light
To win some time
To introduce myself
I pretend not to know
In which pocket I got my matches
Movie is on
There comes a lady through the night
She stops in front of me
And asks me for a light
She is walking on but not too far
She disappears behind a door
Some cats down there inside a club
The Sixties play guitar
Movie is on
There came a lady through the night
She stopped in front of me
And asked me for a light
I enjoy the rain and my wet hair
Feel slightly stupid
But got to follow her
The club is empty
I am standing near the door
She is the only dancer
On the biggest floor
Quel est votre nom?
Лингвистика
народ переведите песню плз
Это сегодня (Сегодня ночью) , льет дождь как в французском черно-белом кино (of the fitties не знаю)
Я чувствую себя человеком потерявшим все, человеком, который одиноко стоит в своём дождевике и не знает что дальше делать. (дословно: на лице отражается то, что он не знаю выход из этой ситуации) . Теплая летняя ночная улица заставляет меня смеяться (смешит меня) . Мне нравиться стоять здесь и ждать такси, я надеюсь оно не приедет до тех пор, пока я не наслажусь этой ситуацией до конца.
Движение начинается
Из ночной мглы выходит женщина
Она останавливается передо мной
и просит света
чтобы выиграть немного времени
чтобы представиться мне
я делаю вид что не знаю
в какой карман положил спички
Движение начинается
Из ночной мглы выходит женщина
Она останавливается передо мной
и просит света
она идет но очень далеко
она скрывается за дверью
в клубе несколько кисок
шестидесятые играет гитара
движение начинается
Из ночной мглы выходит женщина
Она останавливается передо мной
и просит света
я наслаждаюсь дождем, мои волосы намокли
чувствую себя немного глупо
но все равно следую за ней
в клубе пусто
я стою рядом с дверью
она всего лишь тансовщица
на самом большой сцене
(по французки) Как вас зовут?
З. Ы. прикольная песня. кто поет?
Я чувствую себя человеком потерявшим все, человеком, который одиноко стоит в своём дождевике и не знает что дальше делать. (дословно: на лице отражается то, что он не знаю выход из этой ситуации) . Теплая летняя ночная улица заставляет меня смеяться (смешит меня) . Мне нравиться стоять здесь и ждать такси, я надеюсь оно не приедет до тех пор, пока я не наслажусь этой ситуацией до конца.
Движение начинается
Из ночной мглы выходит женщина
Она останавливается передо мной
и просит света
чтобы выиграть немного времени
чтобы представиться мне
я делаю вид что не знаю
в какой карман положил спички
Движение начинается
Из ночной мглы выходит женщина
Она останавливается передо мной
и просит света
она идет но очень далеко
она скрывается за дверью
в клубе несколько кисок
шестидесятые играет гитара
движение начинается
Из ночной мглы выходит женщина
Она останавливается передо мной
и просит света
я наслаждаюсь дождем, мои волосы намокли
чувствую себя немного глупо
но все равно следую за ней
в клубе пусто
я стою рядом с дверью
она всего лишь тансовщица
на самом большой сцене
(по французки) Как вас зовут?
З. Ы. прикольная песня. кто поет?
Алексей Коваленко
yello-shes got a gun
Я перевела на компьютере слово "of the fitties" и получилось вообще "о пятидесятиначальниках". Тут расшифровывать надо.
of the fifties - пятидесятых годов, я так подозреваю.
Похожие вопросы
- Делаю мультик по песне, помогите перевести текст, плз
- Переведём песню?
- Плиз переведите песню
- Я перевел песню сам... вам остается только исправить мои ошибки!! пожалуйста, исправьте то, что вам не нравиться
- Кто хорошо владеет английским, переведите песню, пожалуйста!
- Помогите перевести песню грамотно
- Будьте добры, переведите песню с итальянского!
- Плиз переведите песню
- помогите, пожалуйста, перевести песню
- Помогите перевести песню