Помогите перевести на правильный испанский!Легко!

Здравствуйте.
1. Carmen quere mucho a su hermano.
2. ¿ Queiere un helado Usted? - No quiero.
3. ¿Quiere ir en el metro o andar un poco? Hoy hace mucho frio, quiero ir en el metro.
4.Estas servilletas son blancas, y aquellas- son amarillas.
5. Mis cubiertos estan aqui, los suyos - están alli y los de el - en el centro.
6.Este plato de carne está muy rico, y aquel de pescado también.
7. Éste vaso es mio, éste - el suyo, y éste - es de Maria.
8. ¿ A que restaurante nos vamos?
9.¿Quiere una sopa de hortalizas de primero?
10. ¿Teneis pescado en el menu?
11. ¿Quiere patatas fritas o prefiere el pure?
12. ¿Le gustan os l helados o las frutas?
13¿Teneis bebidas fuertes?( Teneis bebidas alcoholicas?)
14. Estoy poniendo los platos a la mesa y junto a ellos - las servilletas.
15. Invito a todos mis amigos a cumpleaños.
16. Allí cómen muchos empleados de empresas distintas.
17. Algunos prefieren ir a comer a casa.

1. Кармен очень любит своего брата.
Carmen quiere (ama) mucho a su hermano.

2. Хотите мороженое? - Не хочу.
¿Usted quiere helado? - No, no quiero.

3. Вы хотите поехать на метро или пройтись пешком? Сегодня очень холодно, я хочу поехать на метро.
¿Quereis ir en metro o caminando? Hoy hace mucho frio, quiero ir en metro.

4. Эти салфетки белые, А ТЕ ЖЕЛТЫЕ
Estas servilletas son blancas, y aquellas son amarillas.

5. Мой прибор тут, а ваш прибор там, а его прибор в центре.
Mi aparato esta aqui, y su aparato esta en el centro.
Упс.. . здесь по смыслу cubiertos
Mis cubiertos estan aqui, y sus cubiertos estan en el centro.

6. Это мясное блюдо очень вкусное, и то рыбное тоже.
Este plato de carne es muy rico, y aquel de pescado tambien.

7. Эта рюмка моя, это ваша, а та Марии.
Esta copa es mia, esta es suya, y aquella es de Maria.

8. В какой ресторан мы идем?
¿A cual restaurante nos vamos?
¿A que restaurante nos vamos?

9. Хотите на первое овощной суп?
¿Quereis una sopa de verduras como primer plato?

10. Есть в меню рыба?
¿Hay en el menu pescado?

11. Хотите жареного картофеля или предпочитаете пюре?
¿Quereis patatas fritas o prefereis pure?

12. Вы любите мороженое или фрукты?
¿Quereis(os gusta) helado o frutas?

13. Есть у вас какие-нибудь крепкие напитки?
¿Teneis algunas bebidas con alcohol, con mas graduacion?
Обычно не говорят "bebidas fuertes"

14. Я кладу тарелки на стол, а рядом салфетки.
Pongo los platos a la mesa y las servilletas cerca.

15. Я приглашаю всех своих друзей на день рождение.
Envito a todos mis amigos a mi cumpleaños.

16. Там обедает много служащих разных фирм.
Alli comen muchos trabajadores de diferentes companias.

17. Некоторые предпочитают идти обедать домой.
Algunos prefieren ir a casa para comer.

В скобках- слова синонимы. Можно сказать так, а можно иначе, смысл не изменится