Помогите пожалуйста с переводом мотивационного письма в ВУЗ на английский язык...

Reasons for majoring in the field of study described in item 5.
( In 5 item the sphere Social sciences and Humanities is chosen: Economics and Business management)
I have necessary qualities for study in the given direction, namely - analytical abilities, intuition, skill to decide(solve) the put tasks (including by nonconventional ways), коммуникативность, and also large desire to study in this direction.

What kind of field are you planning to study in Japan?
I am interested in study of economy, business of management, and also maximum mathematics, computer science etc.

What kind of impression do you have of Japan?
Очарован by the Japanese culture and traditions, with pleasure I study the Japanese language. Also think to me the Japanese mentality is close on spirit.

Description of desired employment to be taken after returning home.
Can be, after termination(ending) study to me wants to remain in Japan and to find there application to the abilities. Or, having returned in Latvia to organize joint venture (business) with the partners from Japan, which I hope to find during study Переведено все на программе посмотрите внимательно и выберите что нужно.

моё частное имхо: я, на всяку случку, не стал бы писать, что планирую после учёбы остаться в Японии. Во-первых, там своих дармоедов девать некуда, а во-вторых, официальные люди (не только пограничники) иногда нервно реагируют на намёки чтобы иностранец остался в их стране. А вот намекнуть на организацию совместного бизнеса для продажи японских товаров в Латвии - это полезно, это любому официальному человеку понравится.

Действительно. При выезде в Америку, например, несколько лет назад приходилось подробно расписывать, сколько всего важного удерживает тебя в России. Что никак тебе невозможно остаться вдруг в Америке, ни за какие коврижки. ))) Говорили, что семейным даже легче в этом плане.