Лингвистика

ммм....проблема с переводом английского текста...

Грядущие недели и месяцы на "Аномальном искусстве" будут грандиозными. Много долгожданных "гвоздей программы" появятся на свет, и в честь праздника, $Хейди и $Спайд выйдут на открытую дорогу на первый мировой тур "Аномального искусства". Мы посетим города всего земного шара и познакомимся с девиантами (как я поняла участниками этого шоу? ) лично. Читайте больше информации, чтобы быть в курсе.
Как-то так.. . Но на самом деле, текст корявый, поэтому и перевод такой получается (
Davai Zamutim Schast'e
Davai Zamutim Schast'e
1 180
Лучший ответ
Галина Гусева текст не корявый, а корявый переводчик -___-"
Роберт уже переводчиком воспользовался=это я так понимаю коммент какой то игры... (на будущее поставьте себе Socrat Personal=вполне подходит для этих целей...)
Галина Гусева неее....ненавижу я эти переводчики...какими они не были....недолюбливаю их....
Будущие недели и месяцы в deviantART собираются быть эпическим. Много долгожданных особенностей будут скоро видеть свет дня и для празднования, $Heidi и $spyed будет нападать deviantART’s открытой дороги сначала когда-либо Мировое Турне! Мы все посещать города вокруг глобуса и взаимодействовать с инакомыслящими на личном уровне! Читайтесь для более конкретной информации.
Ближайшие недели и месяцы в ненормативном ИСКУССТВЕ собираются быть эпопеей. Много долгожданных особенностей скоро выйдут в свет и праздновать, $Heidi и $spyed будет поражать открытую дорогу в самое первое Кругосветное путешествие ненормативного ИСКУССТВА! Мы будем посещать города вокруг земного шара и взаимодействовать с инакомыслящими на личном уровне! Продолжаемый читать за дополнительной информацией
грядущие недели и месяцы в deviantART обещают быть эпическими. много долгожданных фич станут доступными, $Heidi и $spyed(марки машин? ) будут колесить по дорогам первого мирового турне deviantART! мы посетим города по всем миру и лично познакомимся с самыми безбашенными чуваками.
AM
Afer Maharramov
119