Лингвистика

являются ли выражения it can be tempting to initiate, it can be hard to predict конструкциями Сложное подлежащее?

Здравствуйте, дорогие друзья! Разрешите назвать своё мнение относительно интересного и непростого вопроса пользовательницы Яны. Дело в том, что упомянутые ею предложения являются сложными (complex sentences), состоящими из двух частей - 'It can be tempting', 'It can be hard' - которые являются finite superordinate (=main) clauses, а также 'to initiate' и 'to predict', называемых современными лингвистами extraposed complement infinitive clauses. В определении присутствует слово 'extraposed', поскольку эти части сложного предложения занимают в данном случае несвойственное им место. Логически, они являются подлежащим ('To initiate can be tempting' и т. д.) , но в условиях вышеупомянутых предложений формальным подлежащим является местоимение it, которое называют empty subject, поскольку оно не несёт никакой семантической нагрузки. Зависимые предложения данного типа часто встречаются в научных публикациях, несколько реже - в публицистике и художественной литературе. Разговорной речи они несвойственны. Полное название этих предложений (в данном случае состоящих из одного инфинитива) - extraposed to-clause complementing an adjective. Они зависимы от прилагательного, которое, как правило, выражает оценочное суждение (specific evaluation or assessment).

При описании данного грамматического явления был использован инструментарий современной прикладной и трансформационной лингвистики. Материал, освещающий этот вопрос на страницах отечественных учебников и пособий, является безнадёжно устаревшим, а также игнорирующим особенности грамматического строя английского языка и неверно ассоциирующим его с русской моделью. Спасибо за внимание, дорогие друзья. Отдельная благодарность Яне за интересный и, я верю, непоследний вопрос. С уважением, Глеб Чебриков.
Александр Ратушный
Александр Ратушный
930
Лучший ответ
Это полноценные предложения, только незаконченные.
Может быть заманчивым начать.. .
Может быть трудным предсказать...
Alla Tovmasyan
Alla Tovmasyan
9 377
нет.. сложное подлежащие такое
н-р
he was said to....говорили, что он.. .
he was seen to...видели, что он
was heard to...слышали, что он
he was known to....было известно, что он... .
и т. д.
Это Инфинитив в функции подлежащего.
It can be hard to predict.
To predict such an event can be hard.