Если русский язык так богат, почему я часто не могу выразить им свои мысли и чувства?

Бедный словарный запас и поработай над эрудицией. Больше практикуйся и общайся с интеллектуалами. И все наладится.

Недостаточно хорошо им владеете

Богат русский язык, да не в каждую голову он вложен.
... а на каком-либо другом языке вы можете выразить свои мысли и чувства?

может, не в языке дело, а в тебе?

малый словарный запас. . вывод. . читать нужно больше

Уважаемый Профи!... Наверно. не обладаете знанием богатого и могучего.... русского языка.... Удачи

Это значит, что не для всех он богат, к сожалению.

Если ты над этим задумался, значит, всё идет правильно. Со временем научишься. Но, аудиторию для беседы надо выбирать такую, чтоб спуску не давала. :-)

К сожалению, не всяк богат так, как богат русский язык.

потому что чувства и мысли тяжело выразить словами

Дело не в словарном запасе слов и уж тем более не в великлм могучем русскои языке. Человек мыслит гораздо больше, чем он может выразить словами. Например, некоторые запахи, цвета, чувства- их невозможно описать просто потому, что таких слов не придумано народом. Некоторые нации видят определенные явления и могут выразить их словами, другие же- не имеют аналогов в своем языке, т. к. просто напросто не видят эти же сами явления и предметы. Иногда переводишь текст и не можешь найти слово -эквивалент в родном языке, потому что его нет!

Вообще есть люди, которым сложно ввыражать свои чувства и мысли. Это не зависит от вашего знания русского языка. Не, конечно, нужно знать достаточное кол-во слов, чтобы не попасть в какуй-нить неудобную ситуацию.. .
Может, вам попробовать выразить свои чувства и мысли на другом языке? Или же просто написать на бумаге то, о чем вы думаете. Просто самому сесть, чтоб никого не было рядом... ( не сбивали с толку). .
Удачи))