Лингвистика
Дайте перевод. Умники аля вот переводчик введи там лесом полем мимо стройки
"The Bleeding"verse 1:I remember when all the games beganRemember every little lie and every last goodbyePromises you broke, words you choked onAnd I never walked away,It's still a mystery to mepre-chorus:Well I'm so emptyI'm better off without you and you're better off without meWell you're so uncleanI'm better off without you and you're better off without mechorus:The lying, the bleeding, the screamingWas tearing me apartThe hatred (deceiving), the beatings; it's oververse 2:Paint the mirrors black to forget youI still picture your face and the way you used to tasteRoses in a glass, dead and wiltedTo you this all was nothingEverything to you is nothingpre-chorus:Well you're so filthyI'm better off without you and you're better off without meWell I'm so uglyYou're better off without me and I'm better off alonechorus:The lying, the bleeding, the screamingWas tearing me apartThe hatred, the beatings (disaster); it's overAs wicked as you are, you're beautiful to meYou're the darkest burning star, you're my perfect diseasechorus:The lying, the bleeding, the screamingWas tearing me apartThe hatred, the beatings; it's overDisasterThe lying, the bleeding, the screamingWas tearing me apartThe hatred, the beatings; it's overDisasterIt's over now...
" Кровотечение"
стихи 1:
Я помню когда все игры начинали Помнить каждую небольшую ложь и каждые последние goodbye Обязательства, Вы разрушали, слово, которые Вы задушили на И Я никогда не проходил прочь, Это - все еще тайна мне
pre- хор:
Хорошо Я такой пустой
Я лучший без Вас и Вы лучшие без меня Хорошо Вы такие нечистые
Я лучший без Вас и Вы лучшие без меня
хор:
Вранье, кровотечение, крик рвал мне отдельно
Ненависть (обманывать) , биения; это заканчивается
стихи 2:
Закрасьте зеркала черные, чтобы забывать Вас Я все еще изображаю ваше лицо и путь Вы обычно пробовали Розы в стеклянный, мертвый и завянуть Вам все они было ничто Все Вам - ничто
pre- хор:
Хорошо Вы такие грязные
Я лучший без Вас и Вы лучшие без меня Хорошо Я такой безобразный
Вы лучшие без меня и Я лучший только
хор:
Вранье, кровотечение, крик рвал мне отдельно
Ненависть, биения (бедствие) ; это заканчивается
Такой же плохой как Вы, Вы красивые мне Вы - темное горение звезды, Вы - моя отличная болезнь
хор:
Вранье, кровотечение, крик рвал мне отдельно ненависть, биения; это - над Бедствием вранье, кровотечение, крик рвал мне отдельно ненависть, биения; это - над Бедствием
Это - над теперь.. .
(автоперевод такой смешной)
стихи 1:
Я помню когда все игры начинали Помнить каждую небольшую ложь и каждые последние goodbye Обязательства, Вы разрушали, слово, которые Вы задушили на И Я никогда не проходил прочь, Это - все еще тайна мне
pre- хор:
Хорошо Я такой пустой
Я лучший без Вас и Вы лучшие без меня Хорошо Вы такие нечистые
Я лучший без Вас и Вы лучшие без меня
хор:
Вранье, кровотечение, крик рвал мне отдельно
Ненависть (обманывать) , биения; это заканчивается
стихи 2:
Закрасьте зеркала черные, чтобы забывать Вас Я все еще изображаю ваше лицо и путь Вы обычно пробовали Розы в стеклянный, мертвый и завянуть Вам все они было ничто Все Вам - ничто
pre- хор:
Хорошо Вы такие грязные
Я лучший без Вас и Вы лучшие без меня Хорошо Я такой безобразный
Вы лучшие без меня и Я лучший только
хор:
Вранье, кровотечение, крик рвал мне отдельно
Ненависть, биения (бедствие) ; это заканчивается
Такой же плохой как Вы, Вы красивые мне Вы - темное горение звезды, Вы - моя отличная болезнь
хор:
Вранье, кровотечение, крик рвал мне отдельно ненависть, биения; это - над Бедствием вранье, кровотечение, крик рвал мне отдельно ненависть, биения; это - над Бедствием
Это - над теперь.. .
(автоперевод такой смешной)
Такие длинные тексты бесплатно не переводят.
Бесплатно делать никто не станет. Это денег стоит.
п. с. Могу перевести =)) О цене договоримся
п. с. Могу перевести =)) О цене договоримся
Жибек Садыкова
за деньги я и сам переведу...
Похожие вопросы
- Читаешь современную англ.литературу в переводах и понимаешь, что переводчики хорошие перевелись. Ваше мнение?
- Кто может дать нормальный перевод . Не просто через переводчик а нормальный.
- Можете дать перевод не из переводчика?
- Помогите с переводом на русский. Я уже в этих переводах запутался и google-переводчик тут не помощник.
- Помогите перевести песню. Только не через аля гугол переводчик если можно. Trifonic - Forget (feat. BRML)
- сделайте пожайлуста грамотный перевод на английский(онлайн переводчиков не предлагать) дам 10 балов
- Помогите пожалуйста с переводом идиом. Или подскажите переводчик где можно их перевести.
- помогите с английским (нужен перевод ТОЛЬКО НЕ ЭЛ, ПЕРЕВОДЧИКИ)
- Помогите, пожалуйста, с переводом программы-переводчики переводят криво :(( I am a plastic man, wish I can be th
- Помогите пожалуйста перевести. Текст составлен коряво и перевод получается корявый в переводчике))
сказано с переводчиками мимо