Personnel assigned to tasks on the machine must have read the operating instructions, particularly this chapter, before starting work. It will be too late after work has already begun. This particularly applies to personnel who only occasionally perform tasks on the machine, in setup and maintenance.
Check that personnel are working in a safety-conscious and hazard-conscious manner and that they are complying with the operating instructions!
Personnel may not wear long hair loose, or wear loose clothing or jewellery. These may get caught or be drawn into the machine and cause injury.
The safety and danger notices on the machine must be observed!
Keep all warning remarks on the machine in a complete and legible condition!
Instruct personnel to report changes in the machine or in its operating behaviour!
No modifications, additions, or conversions may be made to the machine without prior consultation with the machine manufacturer!
Spare parts must comply with the technical requirements defined by Benteler. This is guaranteed by using original spare parts.
Лингвистика
Преведите текст на русский (англ.)
Вчера вам уже говорили, что НЕ через переводчика не будут вам здесь переводить: работа требует перевода профи, а профи на то и профи, что за свою работу деньги получают!
Тупо через переводчика:
Персонал присвоенный заданиям в машине читал операционные инструкции, особенно эту главу, прежде, чем начать работу. Будет слишком поздно после работы уже начался. Это особенно относится к персоналу, который только случайно выполняет задания в машине, в установке и эксплуатации.
Чек, что персонал работают в безопасном-сознательном и рисковать-сознательном способе и, что они подчиняются операционным инструкциям!
Персонал не может носить длинный волос свободный, или носить свободную одежду или драгоценности. Они, возможно, получат пойманный или рисуются в машину и повреждение причины.
Безопасные и опасные уведомления в машине должны быть наблюданы!
Держите все предупреждение замечаний в машине в полном и разборчивом условии!
Укажите персонал, чтобы сообщить об изменениях в машине или на своем действии поведения!
Персонал присвоенный заданиям в машине читал операционные инструкции, особенно эту главу, прежде, чем начать работу. Будет слишком поздно после работы уже начался. Это особенно относится к персоналу, который только случайно выполняет задания в машине, в установке и эксплуатации.
Чек, что персонал работают в безопасном-сознательном и рисковать-сознательном способе и, что они подчиняются операционным инструкциям!
Персонал не может носить длинный волос свободный, или носить свободную одежду или драгоценности. Они, возможно, получат пойманный или рисуются в машину и повреждение причины.
Безопасные и опасные уведомления в машине должны быть наблюданы!
Держите все предупреждение замечаний в машине в полном и разборчивом условии!
Укажите персонал, чтобы сообщить об изменениях в машине или на своем действии поведения!
Персонал присвоенный заданиям в машине читал операционные инструкции, особенно эту главу, прежде, чем начать работу. Будет слишком поздно после работы уже начался. Это особенно относится к персоналу, который только случайно выполняет задания в машине, в установке и эксплуатации.
Чек, что персонал работают в безопасном-сознательном и рисковать-сознательном способе и, что они подчиняются операционным инструкциям!
Персонал не может носить длинный волос свободный, или носить свободную одежду или драгоценности. Они, возможно, получат пойманный или рисуются в машину и повреждение причины.
Безопасные и опасные уведомления в машине должны быть наблюданы!
Держите все предупреждение замечаний в машине в полном и разборчивом условии!
Укажите персонал, чтобы сообщить об изменениях в машине или на своем действии поведения!
Чек, что персонал работают в безопасном-сознательном и рисковать-сознательном способе и, что они подчиняются операционным инструкциям!
Персонал не может носить длинный волос свободный, или носить свободную одежду или драгоценности. Они, возможно, получат пойманный или рисуются в машину и повреждение причины.
Безопасные и опасные уведомления в машине должны быть наблюданы!
Держите все предупреждение замечаний в машине в полном и разборчивом условии!
Укажите персонал, чтобы сообщить об изменениях в машине или на своем действии поведения!
Похожие вопросы
- Английский язык, перевиде текст с русского на англ.
- помогите приз перести текст с русского на англ
- Вечер добрый!Текст.Перевод.С англ. на русский.
- Помогите правильно перевести текст с русского на немецкий :)
- Уважаемые переводчики - нужна помощь! Проверьте пожалуйста мой текст с русского на английский на наличие ошибок!
- Наша профессорша на лингвистике задает учить тексты наизусть это же нереально. а вы как учите тексты наизусть на англ. язы
- Снова, я.. . Кто хорошо знает английский, прошу перевести текст с русского на английский
- Нужно перевести текст на русский
- Помогите пожалуйста с переводом францзуского текста на русский
- Кто знает НЕМЕЦКИЙ? помогите перевести текст с русского на немецкий