Литература

Плииз помогите перевести с английского на русский

Что у меня совсем не получается ...Глупость какая то ...
I"d heard a lot about Britain things were as i had expected.i"d heard heard that English people were reserved.Thats true.I had to laugh when i went on the Underground and saw people sitting and reading newspapers.I couldnt understand why no one talked or smiled.But same things were not as i had expected.Id seen beautiful photographs of tourist sights,like Piccadilly Circus and Buckingham Palace,but i hadnt seen pictures of the uglier parts of London.
Максим Соколов
Максим Соколов
52
Хех, олбанец писал о своем путешествии в Англию:
"Я слышал много об англичанах, чего я и ожидал (от них) .
Я слышал, что англичане очень заняты. Это правда. Я смеялся, когда я шел по метро и видел сидящих людей, читающих газеты. Я не мог понять, почему никто не разговаривает и не улыбается. Но были некоторые вещи, которых я не ожидал. Я видел прекрасные фотографии на туристических сайтах -площадь Пикадили и Букингемский дворец, ноя не видел там картинок уродливых мест Лондона. "
Алексей Урванов
Алексей Урванов
33 812
Лучший ответ
turist дает отличный перевод. Только reserved - по-моему здесь означает "сдержаны". Я слышал, что англичане очень сдержаны.
Елена Катаева
Елена Катаева
57 345
точно фигня получается. . Тут ))))
Нина Галеева
Нина Галеева
2 604
Я много слышал про Британские штучки как и ожидал. Я слышал что Англичане ***.Это правда.
Я смеялся когда шёл по Подземке и видел людей сидящих и читающих газеты. Я не мог понять, почему никто не разговаривал и не смеялся. Но некоторые вещи были неожиданностью. Я видел прекрасные фотографии туристических видов, как Пикадилли *** и Букингемский Дворец, но я не видел картины *** частей Лондона

Н
екоторые слова не помню***

Blumochka Super GIRL -
IK
Igor Kats
1 419
Копирнул в переводчик если интуитивно подумать понять можно:
I "D много слышала об Англии вещи, как я expected.i" D слышали слышали, что люди Английский reserved.Thats true.I было смешно, когда я пошел в метро и видел, как люди сидят и чтение newspapers.I Couldnt понимаю Почему никто не говорил и не smiled.But же вещи не были, как я видел expected.Id красивых фотографий из туристических достопримечательностей, как Piccadilly Circus и Букингемский дворец, но я видел hadnt фотографии уродливое части Лондона
Виталий Сидоренко
Виталий Сидоренко
927
Я много слышал о Британии, все было так, как я ожидал. я"д слышал, слышал, что англичане были защищены. Именно так. Мне было смешно, когда я шел в метро и видел людей, сидящих и читающих газеты. Я не мог понять, почему никто не говорит и не улыбается. Но то же самое было не так, как у меня expected.Id видел красивые фотографии туристических достопримечательностей, таких как площадь Пикадилли и Букингемский дворец, но я не видел фотографий более уродливых частей Лондона.
Spectre ...
Spectre ...
226

Похожие вопросы