Насколько сильно изменилось содержание Библии за последнюю тысячу лет?

Странно.. . А я читала и встречала много раз в разных печатных источниках, что от Библии остались рожки да ножки. Особенно её капитально "зачистили" в 14 (+ - 1 век) веке. И именно поэтому в ней так много неувязок-несостыковок. И что то, что сейчас в Апокрифах, раньше было частями Библии.
А "Евангелие Иисуса Христа эпохи Водолея" (С-П, 1991г. , и позже тоже переиздавали, в 1997г. и ...) в переводе амер-ца Леви Х. Доулинга, якобы, --самый точный перевод этой части Библии. Мы читали её "коллективом" (т. е. читали сами, а потом обсуждали) из нескольких математиков, историков, биологов и меня. И не нашли в нём ни одной неувязки-несостыковки.
А ещё при втором чтении его я составила алфавитный указатель из понятий, затрагиваемых в книге. И первые год-два после её прочтения при сомнениях и возникающих вопросах чуть ли не ежедневно заглядывала в него. И находила ответы на все жизненные вопросы.. .
И Апокрифы очень нравятся, кстати.. .
"Ничего нельзя дать без любви, ничего нельзя получить без веры", напрмер, из Апокрифов. Этим хорошо объясняется, почему иногда (а то и нередко) бывает по пословицам: "Не делай добра -- не получишь зла" и "Не поя и не кормя, врага не наживёшь"...

Нисколько не изменилось! Прошу убедиться: http://krotov.info/libr_min/m/metzger/met_01.html

Переписчики Библии не могут изменить ни одной буквы!
А когда в России в 17 веке было решено исправить ошибки в переводе Библии, из-за этого произошел раскол церкви и много трагических событий.