Как перевести на английский short-held horses?

Это уже на английском. А по-русски будет "лошадь удерживаемая по уздцы". Не всегда, олень, есть дословный перевод с одного языка на другой.

Коротко стриженные лошади.

It just began to move in retrograde while still facing forward, as though it had been picked up bodily—the white-rolled eyes of the short-held horses, the high, small faces of the riders gaped with puny shouting beneath the raised sabres, all moving backward like the martial effigies out of a gutted palace or mansion or museum being swept along on the flood which had obliterated to instantaneous rubble the stone crypts of their glorious privacy.

Он просто стал двигаться назад, при этом продолжая смотреть вперед, как будто он был подобран телесно — бело-закатил глаза краткосрочной держали лошадей, высоких, маленьких лицах всадников разинули с жалкими криками под поднятых сабель, все движется назад, как военное чучела из распотрошенной дворец или особняк или музей стереть на флуд, который был уничтожен, чтобы мгновенно щебень каменные склепы их славного уединения

Перевести НА английский short-held horses - это мощно. РЖУНИМАГУ. Сам-то понял, что спросил?

Google translate .

Он только начал двигаться ретроградно, все еще глядя вперед, как будто его подхватили телесно - свернутые в белый цвет глаза короткостриженных лошадей, высокие маленькие лица всадников, зияющие маленьким криком под поднятыми саблями, все движутся назад, как боевые чучела из потрошенного дворца, особняка или музея, захлестнувшего при потопе, который мгновенно уничтожил каменные склепы их славной уединенности

Дак и так вроде всё на Английском? Русский учи!