Шок, оказывается "Волшебник изумрудного города" это изначально "Удивительный волшебник из страны Оз" как теперь жить?

Вам, может, полегчает, если я сообщу, что "Гамлет" Шекспира написан по мотивам Саксона Грамматика, "Сказка о рыбаке и рыбке" Пушкина - по "Сказке о рыбаке и его жене" из сборника братьев Гримм, львиная доля басен Крылова - русификация басен Лафонтена, который, в свою очередь, офранцузил басни Эзопа. Можно еще много примеров привести.
Не переживайте. Возьмите и прочитайте обе сказки. Моей внучке понравилась и та, и другая, а на вопрос, какая больше, она ответить не смогла.

"Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам..."

только узнал?

Это давным-давно всем известно, и никто не умер.

Жить не тужить

Вообще, это не должно быть шоком для человека, который прочитал "Волшебника Изумрудного города". Ведь сам автор в предисловии рассказывает об истории создания сказки.

Честно говоря, в России немало издано книг, представляющих собою пересказ (как в случае с "Волшебником Изумрудного города") или вольный перевод (как в случае с "Винни-Пухом"). Кстати, по словам дочери Лазаря Лагина, к написанию «Старика Хоттабыча» её отца подтолкнула повесть английского писателя Ф. Энсти «Медный кувшин».

Так и Буратино это бывший Пиноккио. Живите с этим

А коротышки Носова, думаете лично им придуманы? Да нет. Пальмер Кокс создал комиксы, а текст к ним создан Анной Хвольсон. Её «Царство малюток», где среди прочих героев фигурирует Незнайка, вышло в 1889 году, а после уже следовали переиздания в 1898, 1902 и 1915 годах.

Узнай, что Винни-Пух не Заходер, а Милн и упейся с горя.

Спокойно.

А ты что, не читал предисловие?

Эмм... Это одно и тоже..

классно