Какие знаете экранизации, оказавшиеся лучше литературных оригиналов?

"Бандитский Петербург"-"Адвокат".
"Иван Васильевич меняет профессию".
"Собачье сердце".
"Граф Монте-Кристо" с Жаном Марэ.

Иван Васильевич меняет профессию

Бойцовский клуб

Все что написали Вайнеры все в экранизациях оказалось лучше
Наверное это свойство их прозы растекаться по древу и замучивать свои тексты морализаторством.
Но это же качество оказалось очень полезным режиссерам ,которые такие эпизоды делали центральными в своих фильмах и раскручивали вокруг них свой сюжет и актерскую игру
В итоге вся бестолковая вода шла в утиль, а неумолимый монтаж оставлял только самое ценное
"Место встречи изменить нельзя"- шедевр кинематографа ,в то время как "Эра милосердия" просто неплохой советский детектив, который так бы и остался в ряду других ,если бы не Говорухин и плеяда блестящих актеров

Многое уже назвали,а я добавлю,что советская кинокомедия "Женитьба Бальзаминова" намного лучше,интереснее трёх небольших пьес Островского ("Праздничный сон до обеда","Свои собаки грызутся, чужая не приставай" и собственно "Женитьба Бальзаминова" или "За чем пойдёшь,то и найдёшь"),по мотивам которых и было снято кино.
Пьесы показались даже скучноватыми,зато фильм вышел настоящим шедевром.

Бойцовский клуб он в принципе очень близок к книге но концовка новая. Более реалистичная

"В поисках капитана Гранта".
Много знаю, долго вспоминать

Бойцовский клуб

кинематограф и литературное произведение разные жанры...даже экранизации Трех мушкетеров....отличаются, потому что авторы фильмов разные люди.....а Дюма создавший литературное произведение....один......вот анимационный фильм Гнездо дракона, лучше его аналога компьютерной игры.....там вначале была игра создана потом сняли фильм.....это сравнение "прокатит"?

"На ярком солнце" и "Талантливый мистер Рипли" (правда второй фильм не экранизация , а вольная фантазия по мотивам) (оригинал графомания Патриции Хайсмит)
"Тайное окно" - (Стивен Кинг)
"Морской волк" - советский мини-сериал (Джек Лондон)

"Дракула" Копполы.