Вторые блюда

Почему цыпленок табака так называется?Табак-то тут при чем?

Анна Синкевич
Анна Синкевич
15 109
На Кавказе цыпленок «тапака» считается вообще полуфабрикатом для других блюд и жарится только с солью и перцем, без других приправ. И переводится как «зажаренный в сковороде под грузом» . Слово «тапа» переводится как чугунная сковорода с тяжелой чугунной крышкой. В русском языке адаптировали «тапака» , сменив одну букву. Получилось «табака» . А если учесть, что в готовом виде цыплята, густо обсыпанные перцем и специями, похожи на припорошенные табаком – название блюда приобретает смысл.
ЛС
Людмила Сахвалиева
72 835
Лучший ответ
Цыплёнок тапака (груз. წიწილა ტაბაკა, цицила табака, от заимствованного из арабского طبق, tabbaq "блюдо") – блюдо грузинской кухни. Представляет собой цыплёнка, приготовленного в местной разновидности сковороды с крышкой «тапака» , происходящей с того же арабского слова (груз. ტაფა, tapha "сковорода"). При приготовлении в такой сковороде тушка перед жаркой сплющивалась.
это грузинское блюдо называется цыпленок-Тапака
Елена Аюсова
Елена Аюсова
25 314
Этот вопрос 15 минут назад уже был.
Анна Синкевич не от меня
По Армянски Тапакац - значит жареный в собственном соку.
tapakac hav kam chut - жаренная курица или цыплёнок )))
Svetlana Menshikova
Svetlana Menshikova
9 841
Цыплёнок тапака (груз. წიწილა ტაბაკა, цицила табака, от заимствованного из арабского طبق, tabbaq «блюдо» , «поднос» , «тарелка» ) — блюдо грузинской кухни. Представляет собой цыплёнка, приготовленного в местной разновидности сковороды с крышкой «тапака» , происходящей с того же арабского слова (груз. ტაფა, tapha «сковорода») . При приготовлении в такой сковороде тушка перед жаркой сплющивалась.

В России такой способ приготовления получил название «Цыплёнок табака»
это по-русски звучит табака.. .
скорее всего, с табаком не связано))
Юлия Ильина
Юлия Ильина
1 236
Анна Синкевич сама так думаю
Табака, так называют от безграмотности и многие люди не вдумываясь подхватывают это название.