Может ли физик переквалифицироваться в лирика и наоборот?

Если имеется в виду профессиональная деятельность, то запросто. таких случаев уже было тысячи. Кроме того, часто бывают совмещения того и другого в виде профессии и хобби.
А если имеется в виду соционические понятия, то изменить соционические типы очень сложно, многие психологи считают это даже невозможным.

Скорее всего -нет.
Слищком велика разница

Насколько я помню, Эйнштейн говорил, что сомневаться в его эмоциональных способностях - то же самое, что сомневаться в умственных.

Лирик полезнее физика - теоретика.

Если под физиками понимать людей, склонных к естественнонаучному мышлению (не взирая на конкретную специальность) , а под лириками - гуманитарно ориентированных, то ответ будет положительным.
Возможно то и другое. Если бардов, поющих под гитары приходится считать лириками, то ярким примером будут биофизики супруги Никитины. Вспомните, например, их песню про золотую бричмулу.
Обратный процесс встречается реже. Например Александр Порфирьевич Бородин, - написавший оперу "Князь Игорь", "Богатырскую симфонию", а также ещё ряд менее известных произведений, - профессионально работал в области естественных наук, был профессором химии.

все мы где-то лирики, а где-то физики!

Физик в лирика может, а вот лирик в физика по сложнее будет, года уйдут

физик-может
лирик-нет....

Конечно, могут, именно из-за разных областей знаний и ощущений.

Кстати, в Рязанском Государственном РадиоТехническом Университете уже третий год проходит конкурс/концерт под эгидой "Физики-лирики". Среди участников - профессиональные музыканты, авторы, художники, привязанность к специальности ничуть не мешает им творить.

Лучше, когда всё это совмещается - жить интереснее