Объясните пожалуйста "Функцию (математика)" доступным языком, примерами из обыденной жизни

Фу́нкция (отображе́ние, опера́тор, преобразова́ние) — в математике соответствие между элементами двух множеств
Давай думать. Первое что приходит на ум: чем больше ты напоишь девушку, тем вероятнее она согласится на соитие. Но ты видимо детям собрался это рассказывать. По этому давай искать другие непрерывные множества которые соответствуют другим непрерывным множествам.

Чем меньше ты будешь ковырять болячку, тем быстрее она зарастёт.
Продолжаю тему болячек: чем позже ты взглянешь на болячку с момента её получения, тем меньше она будет.
Эта закономерность, записанная в математических символах и есть функция. (размер болячки) ~(начальный размер болячки) -константа*(время настоящее-время получения)
Если принять за время х а размер болячки за y то получится линейная функция. у=у (нач) -const*(х-х (нач))

абстрактный объект нельзя представить в бытовой области.

Функция - каким-либо образом заданное соответствие (правилом, графическим отображением, перечислением) между элементами одного или нескольких наборов любых элементов. В математике - между математическими объектами (числами или их обобщениями, например, матрицами).
Из обыденной жизни - например, пройденный автомобилем путь в зависимости от времени езды и скорости автомобиля.
Можно, кстати, идти еще дальше и за элементы принять функции. Такие соответствия, переводящие одну функцию в другую, называются операторами (например, дифференцирование или интегрирование)

Если мясорубка это функция, а мясо аргумент, то применив функцию "мясорубка" к аргументу "мясо", получишь результат функции "фарш".

У вас на аватаре графически изображена накопительная функция денег.