Можно назвать "теорией" неподтверждённую гипотезу?

Большинство вообще не понимают значение этого слова.

Гипотеза на теорию не тянет. Нужны ещё какие-то навороты вокруг неё. Или связка (гранат) гипотез

)

Доказанная гипотеза может быть прообразом будущей теории.

Можно, но не во всякой ситуации это разумно и понятно другим. Значение слова и корректность его употребления очень сильно зависят от контекста.

Например, если жена меня спрашивает, смогу ли я завтра помочь с уборкой, и я отвечаю "теоретически, это возможно", это вовсе не означает предсказательной силы, воспроизводимости и фальсифицируемости :-) Это скорее означает, что нет непреодолимых препятствий для этого и вопрос рассматривается за рамками чувств и желаний.

И в любом разговоре вне более-менее строгой дискуссии слово "теория" вполне применимо. Если (в повседневной жизни) кто-то скажет, что "у меня есть теория", то почти наверняка всем понятно, что никаких исследований в действительности не проводилось, что это по большей части умозрительная конструкция (иначе человек скорее скажет "по моему опыту" - так как это звучит более весомо), которые даже часто и гипотезой-то назвать нельзя, в строгом, научном, смысле.

Нет.
... теория это инструмент которым ПОЛЬЗУЮТСЯ.
У меня тоже кое-что есть, но хрен вам дам.
А теоретически возможно, что ты мне каждый месяц мильён баксов будешь платить.

У одного слова может быть несколько значений. Обычно так и бывает
https://ru.wiktionary.org/wiki/теория#Значение

Например, Теория струн пока не проверена.

Теория, это математическая конструкция, построенная на данном множестве аксиом. Теория ложной не бывает, а аксиомы могут быть и ложными.

Теория - это уже неоднократно подтверждённые факты. В теории шаровая молния - сгусток плазмы. И это теоретически обсуждается. А вот в гипотезе возможен бог. И гипотеза не подтверждается ничем.

Теория, во-первых, должна быть фальсифицируемой (см. Критерий Поппера).
Во-вторых, теория должна иметь предсказательную силу.
То есть, выводы из теории должны предсказывать, что если провести такой-то эксперимент, то получим то-то. Затем идём ставить эксперимент, и изучать его результаты. Эксперимент должен быть повторяемым, а результаты - статистически значимыми.

Теория это то что подтверждено, а гипотеза это то что не подтверждено.