Может ли млекопитающие кроме человека научиться проговапивать человеческие слова?

НЕТ.
Научить приматов говорить люди пробуют ещё с начала 20 века. Ученый Уильям Фернесс, потратив множество сил, энергии и терпения, смог-таки научить своего подопечного орангутанга произносить слова «папа» и «чашка». На этом успехи ученого закончились. Предпринимались и другие попытки, большинство из которых окончилось провалом.
Мозг обезьян, как думают ученые, не обладает достаточным количеством нейронных связей и других сложных структур, которые могли бы помогать развивать животному речевой навык. Также у приматов по-другому устроен речевой аппарат, вследствие чего им трудно произносить те звуки, которые произносим мы.

Что же говорить о других млекопитающих.
Только ПОПУГАИ, взятые в дом, ПОДРАЖАЮТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РЕЧИ, но они НЕ млекопитающие.

Это певчие птицы легко умеют. Осталось их научить понимать смысл говоримого. У других млекопитающих возможностей пока нет.

У птиц голосовой аппарат занимает практически всю грудную клетку. Поэтому они иногда могут имитировать звуки животных и человека.

Четвероногие же животные лишены такой возможности. Даже высшие обезьяны.

Может, если от этого будет зависеть выживаемость вида. то есть давать размножаться, только тем, кто лучше всех это делает. и так поколение за поколением. https://www.youtube.com/watch?v=4m2tHZ4zVN0

По-человечески - нет, по-английски - да.

Я слышал, как собака говорит хозяйке "мама". Не совсем как человек, но понятно.

На сегодня такие млекопитающие не обнаружены.

Если речевой аппарат позволяет
А он, насколько я знаю, не особо позволяет
По крайней мере, тяжело будет другое животное научить шевелить губами, языком и челюстью как человек