В одном из прейскурантов кафе было написано: "Рыба живая.Жаренная"....А это как?

В этих кафе чего только не встретишь...))))) )
Лично мне попадались такие названия блюд: "Борсщт", салат "пАмидор сы пАмидором", "мАсо баранЫ ЩаЩлик")))))))))))
Ну, ладно, если люди плохо знают русский язык, можно же пригласить того, кто проконсультирует.. . Так вот и в Вашем случае - хотели указать на но, что рыба перед зажариванием была живой, а получился каламбурчик. . И, честно говоря, не очень-то хочется есть такую рыбу..)))))))))) ) Жалко))))))))

В Одессе:
"Ремонт и изготовление импортных зонтов"

Смешно

а это в том же стиле: Официант-клиенту: "Ну я же сразу предупреждал, что цыплёнок недожарен, он у вас весь гарнир склевал! "

Прикольно!

Китайская императорская кухня утверждает, что самые вкусные блюда получаются только из живых животных. Например, банального карпа китайские шеф-повара — мастера пекинской императорской кухни — разделают прямо в присутствии клиента, снимут чешую, выпотрошат, однако голову не тронут. Живую рыбу надрезают в нескольких местах острым ножом, окунают в соевый соус, посыпают специями и, держа за голову, несколько раз опускают в кипящее масло. Карп — очень живучая рыба, поэтому пока клиенты наслаждаются трапезой, она шевелит жабрами и открывает рот. Северные китайцы хоть и считают себя более гуманными, чем южане, являются такими же отъявленными живодерами. Чего только стоит блюдо «Хоюй» («Живая рыба») . Готовится оно так: берется живой, только что выловленный из аквариума сазан. Рыбу не убивают, а только отрезают ей один бок. Отрезают так, что не повреждают другие жизненно важные органы. После этого сазан уже не может двигаться, только жадно хватает воздух ртом и судорожно шевелит жабрами. Отрезанное мясо разрезают на мелкие кусочки, солят, добавляют уксус, перец, лук и аккуратно складывают на тот бок, где оно было ранее. Блюдо подается к столу.
by Asiadata.ru

Кусочки приготовленной рыбы неторопливо едят палочками и запивают пивом. Под агонизирующего на ваших глазах сазана хорошо рассуждать о вечном...

имеется ввиду то что она была живая, плавала в аквариуме, а потом ее бац! кокнули! и зажарили!

А это Задорнову - в колекцию!

В смысле, тыкаешь пальцем на ту, которую хочешь, чтобы подали жаренную.

она и живая и жаренная