Почему Ксению Называют Оксаной???

Оксана - хохлятский вариант русского имени Ксения.

Потому, что люди не понимают, что Ксения и Оксана - это два разных имени!! !
Ксения и Ксюша - это одно и то же имя, а Оксана - это другое имя, хотя Оксан тоже называют Ксюшами некоторые, но это есть большая ошибка...

Тогда Дунька тоже Ева) ) Дуня- Евдокия-Ева)))

а мне не понятно почему Лену Алёной называют..)) ) это разные имена.

Потому что это на самом деле одинаковые имена только в разной интерпретации. Как Лена и Алена, Настасья и Анастасия.

Это фигня - круче, когда Настю Стюрой называют, или Анну - Нюрой))))

Ксения - греческое имя. В украинской транскрипции (звучании) зазвучало как Оксана, в русской как Аксинья. По идее последние два производные имени Ксения. Именя используются в славянских языках как самостоятельные, так и записываются в документах. Каждое имя имеет уменьшительно-ласкательные ОБЩИЕ варианты. Называть сестер этими именами звучит для русского уха не логично, словно назвали всех одним именем.
переводится каждое одинаково: чужая, чужестранка. По русски - к сеням девушка)) ) (сени - помещение при входе в дом).

У православных нет имени Ксения, нет Оксана, есть Аксинья. Но святая Ксения ведь есть! Оксана это украинский вариант, русский Аксинья. Так же как Елена, Алена и Олена, хотя Олена это Ольга.

Корень один КС

Мне кажется, это однокоренные имена с одинаковым смыслом, только Оксана может быть, например, болгарским (украинским) именем, а Ксения - ближе к латинскому. Корень обоих имен, скорее всего XENOS - "чужая" с латыни.. .

Может быть ошибаюсь, но интуиции не прикажешь :)

Дебилов много. Меня вот Олеся зовут, и находятся имбецилы, которые меня называют Оксаной