Как можно называть Оксану Ксюшей, не понимаю. Ведь Ксюша, Ксения - это совсем другое имя?

Все равно называют Ксюшей, перестала бороться.

А в Украине это Оксана.

да... Оксана... и Ксюша (Ксения) два разных имени, а многие говорят, что одно

.но так же как и путают Лена и Алена, но называя разными... хотя Алена- это народный вариант имени Елена...

Происхождение: Украинская разговорная форма имени Ксения. Предположительно происходит от греческого слова <ксенос> - чужой, чужеземный. Означает: иностранка, странница.
Хорошее, громкое, большое и простое имя. Отклик (ОК-) и активное соучастие (ОКО-), совместная вовлеченность (-КСА-) и эмоциональная раскрытость (-САНА) сочетаются в этом имени, создавая впечатление яркого и подчеркнутого самовыражения, а также способности к быстрому охвату и эмоциональному владению ситуацией.
Оно популярно далеко за пределами Украины. Люди предпочитают Оксану Ксении: она несравненно более ярка, храбра и даже величественна. Сейчас это имя дается девочкам не очень часто, но популярность его неуклонно растет и, вполне возможно, вскоре выведет Оксану в первую десятку.

У меня дочь Оксана. Но называю я её и друзья Ксюшей, Ксюхой, Ксеньей. Это нормально. И если б называли Василием тогда можно обижаться...

все правильно, юридически иы можем записать ребенка под тремя этими именами. Но происхождение у них одно из греческого языка. И разошлись эти имена не так уж далеко друг от друга, Оксана и Аксинья - русский и украинский вариант греческого имени Ксения, а все славяне - братья.
Меня вот, записанную как Оксана, крещеную как Ксения, ласково с детских лет называли и Ксюша и Иксаночка.
Получается для Оксаны уменьшительно-ласкательный вариант имени - Ксюша, как и для Ксении. И это верно - слова однокоренные фактически.
Представляете, имя Жанна корнями восходит к имени Иван. Просто в разных языках трансформируется произношение и написание. Но в этом случае, конечно, расхождение имен значительно более сильное.

Зачем называть дочь Марьяной, и злиться, если на слух 99% воспринимают как Марианна, и это нормально.. То же с Ленами и Алёнами.. Георгиями, Жорами, и Гариками.
Обижаться только на себя.

кто-то Татьяну-Яной назывыет, а Георгия-Юрой:)))

Ксения, Оксана и Аксинья - это одно и то же имя. Именины 6 февраля по новому стилю. Аксинья-полухлебница, Ксения Петербургская и т. д.

так же, как и лену аленой. а настю асей. не все видят разницу.

В Украине Оксана это Ксанка, Ксана. У меня дочь Ксения, крестили по святкам в честь святой Ксении. И я упорно отстаиваю свое мнение, что Оксана и Ксения разны еимена.

а я не понимаю как можно назвать Витю Виталиком (((( многие путают

Тоже бесит это

я тоже раньше не понимала но это так... Оксана это Ксюша... ты права это не совместимо но именной словарь распорядился так...

да да кстати, у меня было такое. одни называют Ксюша другие Оксана. а я не знаю как назвать)))

Меня родители назвали Оксана, а в церкве я крещёная была именем Ксенея))) ) Так как церковного имени Оксана нет)))) Для друзей я всегда была Ксюшей))))

Почему Оксану называют Ксюшей?