Ксения и оксана разные или нет имена?

Разные.

Разные, конечно. Но Оксан почему-то порой называют ксюхами.

В русском языке как вариант - Ксения, на украинском - Оксана. Но по паспорту - разные.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Оксана

разумеется разные

да. это разные имена

разные. Есть Оксана, есть Ксения, Ксюша. Многие сокращают имя Оксаны до Ксюши

кому как хочется.
я помню еще время, когда это было одно имя. просто в разных местностях сложилось его разное произношение. но у нас было:
Оксана в паспорте - Ксения дома.

потом начались выеживания: Наталья и Наталия - вообще разное!! если Людмилу Милой назовут - шок! про Оксан с Ксениями - битва не на жизнь...

каждый развлекается как может.

в принципе-да.

Чаще всего в литературе прослеживается такое мнение: имена Ксения и Оксана, а ещё к ним Аксинья – это родственные имена, считаются своеобразными вариантами друг для друга. Эти имена в современности употребляются независимо друг от друга. Например, для нотариуса это разные имена, там играет роль только имя по паспорту.
В быту используется полное имя Ксения - греческого происхождения. «Ксенос» — иностранка. Переводят его по-разному: гостеприимная, странница, чужестранка, гостья. Кроме русского часто встречается в польском, болгарском, сербском и других славянских языках. В православной традиции почитается несколько святых Ксений, отмечаются их именины. Уменьшительно-ласкательное - Ксюша, Ксеня и кому как угодно. Другие варианты этого имени – украинское Оксана (Ксана) и русское Аксинья. Уменьшительно-ласкательные варианты тоже возможны кому какие нравятся, лишь бы в корне "кс" было, не суть важно - это же разговорные, не официальные имена.

Моя прабабушка по паспорту была Ксения, а звали Оксана.

Разные.

Разные.