Стоит ли признаться напоследок замужней коллеге, что я ее люблю, переходя на другую работу?

Подарите ей букет качественных цветов. Не обязательно охапку, это привлечет к ней излишнее внимание окружающих, что может оказаться для нее неприятным. Просто красивый, оформленный букет.
И скажите, что всегда выделяли ее среди других сотрудниц, она очень украшала Вашу жизнь, Вам будет ее не хватать. Что Вы ее очень полюбили, и жалеете, что приходится расставаться. И что Вам хотелось бы оставить воспоминание о себе. Здесь можно и безделушку какую-нить подарить, мягкую игрушку или брошку ювелирную, недорогую. И сказать, что просите принять, ни к чему не обязывает, и не хотите смутить ее семейную жизнь. Возможно, после судьба еще сведет на работе. А сейчас - прощаюсь.

В литературе примеры тому есть, например, Гранатовый браслет, Куприна. Такие действия - не оскорбительны.

Не говори ничего - ты всё равно уходишь. Просто подари ей бООльшой букет роз, а всем остальным скажи прощай - сама додумает если ей надо )

Лучше сделать и пожалеть, чем пожалеть о несделанном.

А смысл?
Мне так одногруппник признался перед моим переводом в другой город.. а толку.. когда я все решила уже..
Два года потерял.. может подругому все было.

Бедненький. ((( Конечно скажи, пускай она тоже о тебе думает.)

да. пусть мучается.

Можно без надежд на продолжение.

Признайтесь, да, но если действительно любите, а не просто хочете.

Признайся. Легче будет. Но больше ни на что не расчитывай. Люби молча и бескорыстно.

Оно тебе надо?)

Если вы чувствуете это, хотите этого, то, конечно, стоит! Зачем терзать себя, если это вас так мучает ?