Если бы вы зашли в магазин не продовольственного товара, а продавец, от скуки видимо,

больше туда не пойду, мерзость

Жуть.

Ну, если она обрезки не кушает при мне, то пусть.

Пусть делает, что хочет, хоть в носу ковыряется.
Мне в магазинах продавцы только мешают своим "что вас интересует" и "вам подсказать?".
Выберу, что мне нужно. и пойду на кассу.

Меня не шокирует и тем более не отпугнёт. Порадуюсь, что не будет приставать и не торопясь посмотрю . что нужно. И ногти она стрижёт не от скуки, я пойму, что у неё ноготь внезапно сломался. Вот если в магазине музыка звучит -убегу сверкая пятками сразу!

Вышла бы, чтоб не мешать, не отвлекать и не смущать

Не отпугнуло бы. Занят, уже хорошо. Не люблю ситуации, когда покупателей нет, и все внимание на меня. Спокойно ни походить, ни посмотреть.
Пусть еще на руках пострижет)

Не из пугливых.)

Пусть лучше ногти стрижёт, чем меня пасёт. Я тоже с глазами.
Ко мне как-то продавщица прицепилась - "Ой вот это вам надо померить !" Я ей говорю, что это не мой цвет вообще. Ну прицепилась, ну я одела. Она - "Ой, снимайте, снимайте!" Больше я их не слушаю. )))
Я уже выбрала магазинчик, где продавцы тихо стоят в стороне, реально! Выбирай, меряй, сколько хочешь. Это работники, которые поняли, что МЕШАЕТ покупателю.

ничего покупать в этом магазине не стану.

Пусть стрижет. Это ж не зад подтирать на рабочем месте.