Как лучше поступить? Вопрос о приватизации.

В отделе по приватизации правы. На все 100% Это даже не обсуждаемо. Закон говорит однозначно. И нарушать его никто не будет. Что такое - ПРАВО ПРОЖИВАНИЯ? Тем более в мун квартире, которя на данный момент в найме у его родителей. Если говорить правильно, то право прживания есть только у родителей по договру соц. найма. То, что он значится в ордере, не порождает у него никаких прав. Снялся с регистрации - утратил право проживания. Т. е. расторг договор. Скажите спасибо родителям. что хотят его прописать. Могли бы и отказать... И никам судом он не был бы прописан обратно. Он же взрослый человек. Другое дело - несовершеннолетние дети. Это относится и к Вам, в частности. Что значит - "на свою жилплощадь некуда прописывать" ?
Если она Ваша собственность, то какие проблемы? Если тоже по Договору соц найма, то детей прописывают к родителям, даже если жил. площадь по нормам не позволяет. Согласие на это других зарегистрированных жильцов не требуется. Ст 70 ЖК РФ никто не отменял. Это по обоим случам И по мужу и по дочери.
Статья 70. Право нанимателя на вселение в занимаемое им жилое помещение по договору социального найма других граждан в качестве членов своей семьи
1. Наниматель с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, вправе вселить в занимаемое им жилое помещение по договору социального найма своего супруга, своих детей и родителей или с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, и наймодателя - других граждан в качестве проживающих совместно с ним членов своей семьи. Наймодатель может запретить вселение граждан в качестве проживающих совместно с нанимателем членов его семьи в случае, если после их вселения общая площадь соответствующего жилого помещения на одного члена семьи составит менее учетной нормы. На вселение к родителям их несовершеннолетних детей не требуется согласие остальных членов семьи нанимателя и согласие наймодателя.
2. Вселение в жилое помещение граждан в качестве членов семьи нанимателя влечет за собой изменение соответствующего договора социального найма жилого помещения в части необходимости указания в данном договоре нового члена семьи нанимателя.
Смотрите сами. И не теряйте времени. Пока есть возможность Вашему мужу сделать регистрацию в квартире родителей. А делать это надо. С дочерью можно решить вопрос (если у Вас не выйдет её прописать) . Можно взять разрешение в отделе опеки на отказ её в приватизации. Можно поговорить с родителями мужа, что б доля дочери была вместе с долей отца. Чего они боятся? Ведь, став владельцем, он все равно будет иметь право её прописать, даже без их согласия. Они ж все равно будут ему долю выделять? Отец (Ваш муж) может отказаться от доли в пользу дочери. Вам решать. Совместно с родителями мужа. Удачи.

В Законе о приватизации жилищного фонда РФ говорится о праве на приватизацию лицами, ЗАНИМАЮЩИМИ жилые помещения, и ни слова о зарегистрированных в жилых помещениях. Видимо, мужу придется доказывать, что он фактически там проживал или что непроживание в данной квартире было вынужденным.

Что значит - вам некуда прописать дочь? А муж пусть пропишется у своих, и все решится.

Вы уж определитесь, что Вам важнее.
Но приватизировать без "прописки" нельзя. Проживать может, кто угодно, а право на бесплатную приватизацию имеют право только граждане, проживающие по договору социального найма, который очень часто заменяют "пропиской".