скажите,как мне вернуть деньги за обучение?

А откуда взялась сумма 38 000 рублей. Господа отвечающие, купите новый, действующий НК РФ. В случае если налогоплатльщик сам оплачивает свое обучение, налоговый вычет представляется в размере фактически произведенных расходов. Ограничение в данном случае 120 000 рублей (38 000 это был максимальный вычет для родителей оплачивающих обучение своих детей и то эта сумма была до 01.01.2007 сейчас эта сумма 50 000) Указанный вычет можно будет получить по оконании налогового периода, коим является год. То есть период с 01.01.2010 по 30.04.2010 обращаетесь в свою налоговую, с документами которые Вам указали. Подаете декларацию и пишите заявление. Подводные ками этого вычета. Вам Вам вернут уплаченный НДФЛ за 2009 год. Например Вы за 2009 год заработали всего 90 000 рублей, а потратили на обучение 100 000 рублей Вам вернут не 13000, а 11 700. Вычет на следующий год не переносится (в отличие от вычета при приобретении квартиры) Еще один подводный камень. К вычету примут только расходы роизведенные в 2009 году. Например. В 2008 году Вы заплатили за обучение за весь учебный год вперед, это значит что в 2009 гду Вы расходы на обучения не производили. Обратится за вычетом можно в пределах трехлетнего срока.

http://www.r70.nalog.ru/cons.php?id=136078&topic=nald70 Почитайте здесь
Только Вам в этом году вернут налоги, которые уплачены в прошлом году. В следующем вернут налоги этого года и т. д. до возврата налога с суммы 38 тысяч, не взирая на то, в какую конкретно сууму обошлась Вам ваша учеба, хоть в сто тысяч.
Максимальный размер вычета на обучение согласно Налоговому кодексу составляет 38 тыс. руб. Но если вы полагаете, что возврату подлежит именно эта сумма – вы заблуждаетесь. На самом деле возвращается только сумма излишне уплаченного налога. Максимум, на что вы можете рассчитывать, - 4,94 тыс. руб. (т. е. на 13% от 38 тыс. руб. )
Можно и сюда глянуть, не помешает. http://www.ucheba.ru/vuz-article/1589.html

иди в налоговую там все тебе расскажут, возвращают за период, прошлый год в этом году, этот год в следующем. у меня тоже есть такая возможность, но это такой процесс муторный что не хочется связываться.

Делаете копию договора, делаете копию квитанций за обучение (подтверждаете свои расходы) . Если стоимость обучения повышалась, то нужно взять приказ об увеличение стоимости. С этим пакетом документов (копии+подлинники) идете в налоговую инспекцию, там пишите заявление на социальные налоговые вычеты (образцы там есть) . Он применяется за истекший календарный год.

Надо смотреть договор, и на 99,9% деньги добровольно не возвратят