Очень нужен совет.Как поступить в рамках закона? См. внутри:

Пусть сын пройдет мед освидетельтвование на наличие телесных повреждений и квалификации их как вреда здоровью, потом сходите к участковому и напишите заявление. Соседа вызовут, возьмут объяснения. С сына тоже. А потом, если сосед или его родственники не захотят с Вами поговорить, дабы в дальнейшем такого не случалось. Напишите заявление в мировой суд о возбуждении в отношении соседа уголовного дела. При желании можете его простить, т. е. помириться, но это будетдля него уроком. (если будет)

Полность согласна с Александром Воронцовым!
Мы ж не в каменном веке! Вызвать милицию, зафиксировать побои, даже если не заведут уголовное дело, вы в праве обратиться с гражданским иском с взысканием вреда здоровью, морального ущерба и понесенных убытков, если повреждено было имущество (одежда например) , тоже можно взыскать.
Вы разве еще знаете какие-либо законные способы? Думаю не поздно и сегодня в милицию и медпункт сходить...

На твоем месте я бы зафиксировал побои, нанесенные сыну, в медицинском учреждении и в тот же день обратился бы в милицию.

Набирать 02, причем сразу нужно было. По горячим следам это называется. Или жить в страхе всю оставшуюся жизнь.

Хотите его посадить? Снимите побои и подайте в суд, да и милицию надо было вызвать сразу, теперь-то поздновато, идите к участковому.

Если вы вообще что то хотите сделать, то для начала обратитесь в любое лечебное учреждение, пусть они в карточке приема (хотя бы) запишут те телесные повреждения, которые имеются. Даже если вы потом, когда все заживет, захотите написать заявление, то по этим записям можно будет экспертизу провести и установить вред здоровью.
Но прежде чем это делать, надо для себя решить дилему, дать ли этому случаю официальный ход и написать заявление о возбуждении УД, или решать этот вопрос по соседски и ограничиться извинениями. Вопрос не так прост, как кажется и на него вам никто не ответит. Это вам решать и только вам.
Если вы все же решитесь на уголовку, то обратитесь с заявлением о нападении в милицию. Они там для начала назначат мед. экспертизу, потому что от этого зависит квалификация содеянного соседом. Если нанесен вред средней тяжести (может там сотрясение мозга есть) , то милиция будет расследовать сама, если небольшая тяжесть или просто побои, то они или возвратят вам ваше заявление с разъяснением права обратиться к мировому судье с таким заявлением (это его подсудность по таким делам) или перешлют ваше заявление мировому судье сами. А там вы же будете выступать обвинителем и мировой будет решать что там и как.

К участковому сходите пусть примет меры!

надо мочить соседа. однозначно