Возврат товара с выдачей чека другими людьми.

Есть возможность. Предъявляйте иск к обоим солидарно.
Дистанционная продажа+ЗоЗПП.
Как они перегавкаются между собой в суде, чтобы их не называли ответчиками - так и выявится, кто же продавал. И какая взаимосвязь между ними.
А сами - скрины сайта не забудьте сделать. И очень хорошо, если найдете 6 тыс р и сделаете нотариальное удостоверение страницы сайта с их контактными данными и Вашими обращениями.
А в суд еще ходатайство, чтобы из налоговой предоставили регистрационные данные на это ИП с адресом.

Это не развод. Вполне возможно, что чек тебе выдала доставочная фирма. Деньги они взяли? Они и выдали чек. Распространенная практика.

То, что ты пробивал на налог. ру и там нет адреса-точно такой же известный факт. Адреса ИП не находятся в свободном доступе. Это персональные данные.

Иди в ФНС, подавай письменное обращение, на выдачу тебе выписки из ЕГРИП, плати госпошлину (тебе будет 200 рэ за обычный порядок или 400 рэ за срочный), получай выписку, в ней будет адрес ИПшника.

Ходатайство, предложенное Ёрш, можешь не делать. Его не удовлетворят 100 процентов. Суд будет устанавливать адрес ответчика, только если ты сначала принял все меры для его установки сам. Ты этого не сделал.

В общем виде: Идешь в ФНС, получаешь адрес, указываешь ответчиком ИП, судишься с ним, если ИП предоставляет бумаги, показывающие, что деньги он берет только за доставочные услуги, пробивая чек за ОООшку, то ИП будет признан ненадлежащим ответчиком, его заменят на надлежащего, с твоего согласия.

Если не будет, то с ним и продолжаешь судиться, ибо аффилированных лиц может быть ой как много (ИПшник является учредителем ООО, просто держут кассу только на одной компании и т. п.)

Судиться с обоими нет смысла. Чем больше ответчиков, тем бесполезнее дело.. Потому что каждый из них получает возможность обжаловать твои действия. Через полгодика после вроде бы окончания всех твоих мытарств, ИПшник подаст жалобу, что его право на судопроизводство было нарушено, по любой причине. Его в правах восстановят, а ты начнешь всё заново.