Как вернуть деньги?

Было что-то подобное на курсах компьютерной графики. Научили примитивным вещам, на вопросы не отвечали. Сказали, что ответы на вопросы отдельной платой (!!) Сегодня большинство курсов - развод. Надо сначала узнать отзывы о курсах, и только потом платить.
Деньги только через суд можно будет получить, и то немного.

А другие дети тоже ничему не научились? Или только ваш?
Вы два года, похоже, вообще не интересовались тем, как идет обучение, какие знания и навыки получает ваш ребенок. Я вам открою секрет: чтобы ребенок чему-то научился, недостаточно водить его на занятие раз в неделю и рассчитывать, что ему там просто вложат в голову программу, как в "Матрице" - вжух и I know kung fu. Ребенок должен быть заинтересован, мотивирован, должен выполнять дома задания, которые ему дают, и большую роль в этом должны играть родители. Должен, наконец, иметь склонность и способность к предмету, а не просто ходить, потому что родители водят.
Деньги вам не вернут, и не надейтесь. По договору вам должны были выдать определенное количество занятий по предмету - вам их выдали. Если занятия х*рня, то напрашивается вопрос, зачем вы два года продолжали на них ходить. Возвращаемся к уже сказанному: пустили все на самотек, не интересовались прогрессом и успехами ребенка столько времени, а теперь недовольны. Вы же в школе контролируете учебный процесс, интересуетесь оценками, проверяете уроки, где-то помогаете, если не понял. И с любыми дополнительными занятиями должно быть то же самое.

Такого рода курсы- как правило ничему не учат и никакого развития детям не дают. Организатор курсов на халяву рубит деньги, только и всего
Если он-ИП, то пишите претензию согласно ст. 28 Закона РФ "О защите прав потребителей"
Потребитель при обнаружении недостатков выполненной работы (оказанной услуги) вправе по своему выбору потребовать:
безвозмездного устранения недостатков выполненной работы (оказанной услуги);
соответствующего уменьшения цены выполненной работы (оказанной услуги);
безвозмездного изготовления другой вещи из однородного материала такого же качества или повторного выполнения работы. При этом потребитель обязан возвратить ранее переданную ему исполнителем вещь;
возмещения понесенных им расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами.

Не пиши чушь. Если он ничего не умеет, то его бы с первого курса отчислили.

Очень часто встречается такое мнение что препод ничего не дал, а ребенок просто талант. Когда начинается разбор по существу, то в 80% все оказывается наоборот. Вы ДВА года водили ребенка и только в конце обучения поняли что "обучение не удалось"? Что рекомендую, так это узнать у остальных обучающихся такой же ли у них результат обучения. Далее, если и у остальных такой же результат, то написать коллективную жалобу на данного преподавателя в деканат. Далее по результатам ответа уже действовать.

пригрозить судебным иском

Закон СССР от 22.05.1991 N 2184-1 "О защите прав потребителей"

Знаете, если вы подписали договор в начале обучения ребёнка и там есть пункт о том, что ребёнок должен научиться программировать в определённых программах, но ребёнок этому не научился, то тогда по сути можно подать в суд за несоблюдение договора (но сначала поверьте, чтобы вам не врал ваш сын), а если без договора, то тогда будет бесполезно подавать в суд.