Сумму налога со сдачи квартиры можно вернуть в виде налогового вычета?

Вы немного запутались. Смотрите, вернуть налог за покупку квартиры можно как с уплаченного налога со сдачи квартиры, так и с официального дохода (если вы работаете). Декларацию о полученных доходах (от сдачи квартиры за 2021 год) вы должны будете подать не позднее 30 апреля 2022 года (можно хоть первого января 2022 года подавать, но там просто каникулы). В эту же декларацию вы можете включить вычет за покупку квартиры. Вернется вам столько, сколько налога вы заплатите (от сдачи квартиры + официальное трудоустройство, если работаете) (но не больше лимита). С налога от сдачи квартиры никаких отчислений в пенсионный фонд не идет. На пенсию вы будете копить если будете работать по найму.

вы работаете? Работаете официально? Квартира оформлена на вас? Все чеки и документы о покупке на руках? Когда квартиру покупали?

В декабре за какой год вы декларацию подавать собираетесь? За этот год только в январе следующего подавать надо. И в эту же декларацию можете налоговый вычет включить. Это если будете платить налог 13%.

Вычет проложен в 2 миллиона, а 260 000 это возврат налога с суммы вычета. С любого дохода, облагаемого НДФЛ по ставке 13%, можно вернуть налог по вычету. Никаких отчислений в ПФ из НДФЛ не идёт, в ПФ платятся страховые взносы. Или не платятся, в т. ч. при получении доходов от найма или аренды, когда налогоплательщика никто по ОПС не страхует.

Не идёт из 13% никаких отчислений в пенсионный фонд. Подоходный налог - это другое.