Какой лучше объектив для портретной съемки: 50mm 1.4 или 85mm 1.8? (для сanon 1000d)

Оба хорошие.
Хорошее фото больше зависит от умелых рук, чем от объектива.
Если ты под портретной съемкой имеешь в виду размытый фон. То на это в основном влияет фокусное расстояние и размер диафрагмы. Чем больше фокусное расстояние, и чем больше диафрагма, тем больше будет размывать задний\передний фон. В данном случае больше подходит второй. Но они оба почти одинаковые.
Еще раз повторюсь, главное здесь правильный подход и хорошая идея =)
Удачи

Берите оба, один для ростовых, другой для поясных и дицевых.

для портрета хороши будут объективы фокусным расстоянием от 85 до135 мм, а полтинник просто неплохой стандартный объектив, даже на кроп.

Лучше когда есть и тот и другой.. .
Они не взаимозаменяемые.

А я бы предпочел второй.

50!!!!
85...ещё больше придётся ногами бегать!.. .
а с 85 вааще влюбой хрущёвке не развернёшся... 35 был-бы лучше... но это другая сумма.. .
-----------\
у меня 50.1.8....хочется 35....но доволен и этим...

лучше 50mm 1.4
только они недешевые
их так и называют портретники

полтинник (50мм) несмотря на кроп в качестве портретника все таки не совсем подходит. если только ростовые (во весь рост) или поясные портреты. 85 мм все же для этих целей подходит больше.... хотя в маленькой квартирке втиснуть в кадр модель с 85 мм может быть довольно сложно.. ( имеется ввиду если вы друзей поснимать во время застолья его берете) . тогда полтинник тоже сгодится

безусловно второй но он дороже но лучше иметь несколько