Nikon D3400. Изображение на экране в момент съемки не соответствуем готовой фотографии по свету. что делать?

ничего не делать
экран фотоаппарата не предназначен для просмотра фото, он предназначен только для оценки - вышло - не вышло

И не должно соответствовать. Экран нужен для того что бы заглянуть в меню и кинуть взгляд на гистограмму. НЕЛЬЗЯ оценивать изображение по экрану монитора фотоаппарата... и кстати, он настраивается. :)
Ну и главное: в момент съемки, экран монитора фотоаппарата обязан быть выключен. ВСЕ зеркальные фотоаппараты проектируются для ТАКОГО метода работы, потому что когда монитор включен, выключаются другие ключевые системы фотоаппарата и он превращается в обычную мыльницу.

Настало лето, экранчики стали слепнуть.: (

А вы изображение не оценивайте субъективно на глазок, а попробуйте, хотя бы раз, оценить объективно - по гистограмме.
Когда добьётесь правильного снимка, настройте яркость и контрастность экрана по собственному вкусу (на глазок)

Вполне возможно, что яркость дисплея настроена в "+".Зайдите в настройки дисплея и поставьте в "0".

Да! Экран фотика для геометрии. А не для цветокоррекции.
На чём вы смотрите фото?
На экране сотика в галерее?
На мониторе компа-системника?
На огромном телике?
Вот когда всё проалализируете, сделаете вывод.
Что у вас не так.
Нет?
Меняйте фотик.

Ключевое слово - "гистограмма"

а не видя фотографии и ее экзифа, как мы можем судить "Диафрагра, iso настроены." или нет.

Ну, так почитай инструкцию - вы дилетанты много мните о своих способностях и пренебрегаете разумными вещами.
Для того, чтобы монитор камеры отражал корректную картинку он должен настраиваться под любые условия освещения ИНДИВИДУАЛЬНО. И служит он для предварительной оценки отснятого материала - открывая фотографии на компе, планшете они будут выглядеть по другому (как правило, корявенько и непрезентабельно) и чтоб они выглядели нормально их необходимо дорабатывать в графическом редакторе.
И учитесь точнее выражать свои мысли - по запросу и получите ответ.

Забудьте про экран вна время фотографирования, пользуйтесь видоискателем

пришла пора читать инструкцию и забрасывать чайниковский метод подражания профессиональным фотографам (съемка в М) и начинать нормально снимать в полуавтоматических режимах.