Можно ли поставить советский объектив ?!

Есть на никоновскую зеркалку советский объектив и без переходников, например MC Helios-81H 2/50

Это примерно так, как если бы на шестисотую Мерседес ставить мотор от Запорожца.

Некоторые можно, некоторые нет, зависит от конкретной модели, но главное, что делать этого не нужно. Можно попробовать от скуки, если такой объектив у вас уже пылится в чулане...

...у Nikon в отличии от Canon есть расхождение по рабочему отрезку со старыми 42мм стеклами... как вариант использовать стекла от Арсенала типа Гелиос 81Н либо удобный для переделки Гелиос 44-2 до 82г выпуска...

Не все, да и смысла в этом нет никакого. Лучше не тратить денег на хлам и подкопить на
Nikkor AF-S 85mm f/1.8 G или поискать на Авито Nikkor AF 85mm f/1.8 D

Объективы от отечественных малоформатных зеркалок "Киев" с обозначением "Н" встанут без всяких переходников. На пример: МС Волна-8Н 50мм. /1,5...МС Калейнар-5Н 100мм. /2,8 и тп.

Естественно можно. Естественно есть плюсы - это цена, и не жалко убить. Выбор очень большой. Попробуй например Мир-24Н 35 мм.

Все, перечисленные здесь: https://m42-adapter.in.ua/spisok-sovetskih-obektivov-s-bayonetom-n-dlya-kamer-nikon/
Выразительное бокэ выдадут объективы с ФР от 50мм и больше.

Можно, но будет ли бесконечность в фокусе?

Можно, но не нужно

Смотря какой объектив. Если с хвостовиком КП-А/Н или с байонетом Н, станет отлично (например Гелиос 81Н, Таир-11А).
А вот на обычный переходник объектив с резьбой М42 или М39 можно поставить, только фокустроваться можно будет не более 2м.
Есть переходники с доп линзой, которые меняют оптическую схему, и будет фокус на бесконечность, но внесение дополнительного элемента, тем более не очень хорошего качества, картинку никак не улучшают, а только ухудшают, резкость однозначно падает.
У Радоживы в статье все подробно написано (мейл ссыль не пропускает, но найти легко).

Да можно. Гелиос 81Н самый лучший по соотношению цена/качество/доступность. Потом юпитер 37А с хвостовиком на никон. Можно ещё советский зум Гранит11 попробовать. Калейнар Н тоже интересный, но стоит подороже. Но самые распространённые объективы с резьбой М42 не подходят нормально на никон, у них короче рабочий отрезок, придётся их переделывать, а это время или деньги. Ещё интересный результат дадут посаженные на геликоид объективы от проекторов, таких самоделок продаётся много. Но всё же под мануальную оптику у меня есть Кенон. Поставил переходник с чипом и снимаю с комфортом.