Что сложнее: выучить иностранный язык или язык программирования, например такой как С++ ?

Правила ЯП проще, исключений практически нет. Сложности иностранных языков в большом количестве правил (не всегда логичных) и исключений. Кроме того, и в том и в другом важен навык . Без практики никакого результата не будет. Так вот с практикой легче программирование, кроме того, ответы в нём имеют меньше вариантов, так же в нём легче получить навыки самостоятельно и самое интересное: без знания английского, даже азов, практически очень сложно достичь навыка в программировании

C++. Но есть большая разница в применении: при знании иностранного языка ты можеiь сразу переводить с русского на иностранный и обратно, а для использования C++ тебе придется изучать еще и программирование, что займет примерно в десять раз больше времени.
Язык - только система обозначений. Выучив математические обозначения, математиком еще не станешь. То же с C++ и программированием.

Даже самый сложный язык программирования существенно проще самого простого языка общения.

Но нет ни какой гарантии, что выучив иностранный язык ты сможешь писать на нем поэмы и романы, ровно как нет ни какой гарантии, что выучив язык программирования ты сможешь писать программы. Как в первом так и во втором случаях нужно иметь способности.

Из разной оперы вещи.

Проще ЯП.
На ЯП можно набыдлокодить, и всё будет работать. В естественных языках с этим жёстче.

нельзя сравнить, разные способности нужны для освоения)

Изучить семантику языка можно за неделю. Этого времени не хватит даже на то, чтобы научиться писать без ошибок на своем родном языке.

эт все равно что спросить что дольше килограмм или киловатт