как делают игру через язык программирования?

Делают не ЧЕРЕЗ РАЗЛИЧНЫЕ ЯЗЫКИ, а ИСПОЛЬЗУЯ.

Как правило в качестве основы для игр берут движок (гугли движки для игр).

Движок это среда для запуска кода. Браузер понимает и показывает html, css и js, предоставляет интерфейс (api) для взаимодействия с ним, для генерации всяких событий. Это тоже движок, который нужен для работы с web.

Когда дело касается игр - ты разворачиваешь у себя уже игровой движок движок, пишешь код на нужном тебе языке, и запускаешь его при помощи движка. Ну, я думаю понятно, что графику, модели и т. д создают дизайнеры, а не программисты. Я описал в общих чертах.

Если тебе интересно, попробуй погуглить "игра на юнити урок" или как-то так. Юнити - старый и почему-то всеми нелюбимый движок, но на нем сделано очень много игр, и можно найти много уроков даже на русском языке.

Движок - это тоже программа. К нему дописывают до игры всё, чего не хватает

"как работают коды которые туда пишут"
Они переводятся в машинный язык другими программами, а машинный язык - это всего 2 состояния, "есть ток" или "нет тока" на элементе (1 или 0 ещё обозначают)

Было бы удивительно, если бы игры делали не через язык программирования, а через язык жестов или, скажем, через говяжий язык )))

python - pygame!
unity - c#
unreal engine - c++

google