Прочие социальные темы
Отличается ли русский язык в РФ от русского в др. странах?
Было такое, что в нескольких социальных сетях задавал вопросы-отвечают совсем другое. Да ещё все отвечающие понимают вопрос одинаково
Вы знаете, странная штука получается! Проведя около года на ответах, замечаю, что иногда плохо понимаю российских русских. Или только сейчас стала узнавать их по-настоящему. Дело даже не в языке, а в различном понимании жизненно важных вещей. В отношении к труду, к национальному вопросу, например. Может быть сказывается мое советское образование и воспитание, и времена изменились, но иногда контраст разительный. Но все равно, именно русский язык до сих пор объединяет все постсоветское пространство, и забугорное тоже. Сам язык не слишком изменился. У нас в Казахстане сохранился достаточно чистый литературный русский. На Украине мои родственники говорят на смеси русского и украинского, но если захотят - говорят пока по-русски чисто. В Германии работающие родственики забывают русский гораздо быстрее, чем неработающие, и меньше знают жаргонных слов и фразеологизмов. А вот российские родственники говорят больше на местных диалектах, как испокон привыкли, чем на литературном языке.
Ну и потом, русский язык ведь очень многозначный, один и тот же вопрос понимается по-разному, в зависимости от того, что в данный жизненный момент означает та или иная фраза, и те события и факты, что знает задающий вопрос, может не знать отвечающий. Поэтому такой разброс в ответах.
Ну и потом, русский язык ведь очень многозначный, один и тот же вопрос понимается по-разному, в зависимости от того, что в данный жизненный момент означает та или иная фраза, и те события и факты, что знает задающий вопрос, может не знать отвечающий. Поэтому такой разброс в ответах.
Похоже, что отличается ))))
Особенно меня поражает своеобразное произношение москвичей и некоторых питерцев ))))
Особенно меня поражает своеобразное произношение москвичей и некоторых питерцев ))))
В других странах он менее засорен жаргоном...
Нет, но в других странах бывают новые русские слова. Нопример в Германии русскоязычные говорят отбренить - записать CD, абмельдоватся - зарегистрироватся.
Так и в других странах, что приходит в русский язык.
Так и в других странах, что приходит в русский язык.
угадываю по русскому языку эмигрантов, в каком году эмигрировали)) ) русский в РФ ооочень разный) а уж в других странах и подавно
литературный русский везде одинаков, разговорный содержит много сленга, в разных странах он разный.
Irina Serova
-Плюс языковые заимствования из языков стран проживания.
Похожие вопросы
- А 9 мая только в РФ отмечают или в др. странах тоже??
- Должна ли Россия помогать русским, которые не имеют гражданство РФ и проживают в другой стране?
- Чем украинец отличается от русского?
- Вопрос не политический, а культурно-исторический! Чем восточное гостеприимство отличается от русского?:)
- Как реализуется гарантия сохранения родного языка в РФ?
- Когда можно будет с белор.зайчиком поехать в др. страну и не помереть с голода?Меняют все, даже тугрик, но не зайчик:)))
- Почему в наших туалетах ставят ведерки для использованной туал. бумаги , а в др. странах это не практикуется вовсе.
- как и в каком органе можно отказаться от гражданства РФ тк это не моя страна.. я родился в СССР!!! я родился в СССР!
- довольны ли вы жизнью в РФ ?Ваше отношение к руководству страны?
- А всегда ли в др. странах требуется наличие Диплома о высшем образованиии? Если да, то почему? (ЛИЧНЫЙ опыт!!!)