Не покидай меня.. . Смысл этой фразы одинаков... для всех.. . и понятен.. . на всех языках?

Непокидание... вот почему-то всю жизнь верила и верю, что это понятие
одинаково ясно каждому человеку на земле и каждому близко и дорого.
Я знаю, что это не так, что и покидают, забывая, что НЕ покидая, становятся
чужими, что непокидание на самом-то деле не просто быть вместе и рядом,
а быть целым, когда разделение невозможно вообще, потому что....невозможно!
И время, расстояния, перебранки, ссоры даже, все катаклизмы Вселенной -
такой пустяк пред этою силою взаимосвязи, которую почувствовав в себе
однажды, ты уже не в силах избыть, изжить, изгнать....это как сердце, что стучит
в тебе, хоть ты ведь его и не слышишь... но-остановится и умрёшь.
Наверное покидание сродни равнодушному забвению... но если слышен тебе
хоть звук один, если есть чувство сопричастности твоей судьбы судьбе другой,
то уже ничто не страшно в этом мире!
Романс С Никитин
Просто быть в одной Вселенной....иногда и это не лишает уверенности в непокинутости!) )

А картошка это овощ

Берегите любовь, берегите
От жестоких, завистливых глаз.
И мечту свою свято храните –
Ваше счастье зависит от Вас.

Удивляйте, всегда удивляйте
Силой духа и волей своей.
И в обиду себя не давайте,
Даже если обидчик сильней.

Чистой душу свою сохраните,
Верьте добрым, надежным друзьям.
И безмерно, безумно любите
Эту жизнь, что дарована Вам!

это о верности. .

она понятна, действительно, без перевода.. .

ВЕРНОСТЬ Тонкости эти, Клотальдо, -\ Варварское презренье\ К общему благу, а верность -\ В нас. Мы требуем властно, \ Чтоб тот лишь над нами правил, \ Кто есть наш законный принц. Педро Кальдерон. Перевод Инны Тыняновой Жизнь - это сон 1635
ВЕРНОСТЬ Филоктет\ Не смею клятвы у тебя просить. \ Неоптолем\ К чему? Не волен без тебя уплыть я. \ Филоктет\ В знак верности дай руку! \ Неоптолем\ Вот. Изволь. Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского ФИЛОКТЕТ
ВЕРНОСТЬ Фу, Ло, Хо, Камень несите. \ Воздайте сильным. \ Отдайте верным. \ Иенно Гуйо Дья, — \ прямо иди! Николай Рерих 1911 ЗАКЛЯТИЕ
ВЕРНОСТЬ Напрасно я своей пытаюсь верностью\ Ей боль души утишить: горе жгучее\ Сильней моих советов; благородный пыл\ Ей полнит сердце, в бедах силу черпая. Луций Анней Сенека. Перевод С. Ошерова ОКТАВИЯ
ВЕРНОСТЬ Вслед за Эстрельей иду я, \ Боюсь, что Астольфо найду я; \ Клотальдо совсем не желал бы, \ Чтоб он видел меня и узнал бы: \ То для чести моей опасно. \ А Клотальдо я верю страстно; \ Только он в чужом этом месте\ Верен жизни моей и чести. Педро Кальдерон. Перевод Инны Тыняновой Жизнь - это сон 1635
ВЕРНОСТЬ Хоть в слезах пути не взвижу я, \ Сердце к другу доведет меня. \ Припаду там к телу хладному, \ И прижмусь к устам запекшимся\ И слезами смою кровь с лица. Федор Иванов 1807 Плач Минваны\Из Оссиана
ВЕРНОСТЬ Но даже будь она другая, \ То, верность братскую храня, \ Не полюбил бы никогда я\ Той, кто, тебя не оценя, \ Могла бы предпочесть меня. Лопе де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1946 ДЕВУШКА С КУВШИНОМ
ВЕРНОСТЬ Вновь покажите верность, и за мной, \ Скорей за мной! Разруху и позор\ Мы выбросим за шаткие ворота\ Измученной страны. Живей ударь -\ Не то ударит враг. От нас дофин\ Не отстает - он в двух шагах отсюда. Уильям Шекспир 1591 Перевод Н. Рыковой КОРОЛЬ ИОАНН
ВЕРНОСТЬ О друг-слуга, сколь ясные являешь\ Ты верности свидетельства своей! Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского ЭЛЕКТРА
ВЕРНОСТЬ По опыту знаю - вам верность чужда: \ Мужчина обманет\ В любви без стыда... \ Безумна бедняжка, что верить вам станет. \ Но взоры бездонные\ Меня не пленяют, \ Но вздохи влюбленные\ Меня не сжигают, -\ В том клятву я дам! Жан-Батист Мольер. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1952 МНИМЫЙ БОЛЬНОЙ
ВЕРНОСТЬ Но как же он сюда прийти отважился? \ Электра\ Он прядь прислал, в знак верности родителю. Эсхил. Перевод С. Апта ЖЕРТВА У ГРОБА

Это мольба любящей души. У меня ассоциация с этой песней.

скорее да чем нет однако

человек, которому это говорят, воспринимается более самодостаточным, чем сказавший эту фразу

А мы, кроме русского, другими и не владеем-с...

Ну тут ваще всЁ просто. плач Ярославны.
Она говорит... мол... Мстиславушка. Ёптить... не покидай!! !
А он возьми да и вкинул ей... палочку, другую!! !
Опаньки!

= Вот только вспомнить про *ПРОСТИ! меня* в таких ситуациях. . ПОЧЕМУ_ТО ЗАБЫВАЮТ!!!!

Ты - Будь! - прошу. Мне - это очень важно.. .
Знать, что живешь. Что счастлив. Все нормально!
Ты - есть.. . Ты - Будь! И мне уже не страшно,
Хоть жизнь сложна. Порою- экстремальна!
Но жизни черно-белые полоски
Я разукрашу радужной пастелью.
Появятся эскизы и наброски.. .
Забрезжит свет.. . Пусть и в конце туннеля!
Ты только будь! Я обращаюсь к Богу.
Будь, просто, Будь! - молю ежеминутно.. .
Пусть будет легкою твоя дорога!
Будь счастлив! Будь!
Мне без тебя так трудно... .
(с)

Смысл понятен всем и на всех языках... одиноким никому быть не хочется...

Меня не покидает ощущение значительности того, что не происходит в моей жизни.

Смысл уж слишком разный, как здесь. Она боится подумать что ОН покинул её больную, разлюбив, Он же покинул её совсем по иной причине.. . "Я присяду с ней рядом и стану отчаянно врать,
что идём на поправку, заставлю немного покушать,
запишу "38,5" в голубую тетрадь
и подумаю: стаяла вся, лишь глазища и уши
на казённой подушке.. . И этот ужасный вопрос -
"Почему он ко мне не приходит, ведь он не предатель?
Никогда не поверю! Он видел меня без волос,
целовал эту голову... " Звякая, падает шпатель,
поднимаю его, выходя, говорю: "И не верь!
Это - техника, небо, подолгу идут испытанья.
Ты немного поспи. Я прикрою тихонечко дверь... "
Ухожу, каменея, с трудом подавляя рыданья.. .
Я же знаю, осталась неделя от силы, всего,
и прогнозы, похоже, не лгут, и не лгут лейкоциты.
Завтра утром в цветочный зайду и куплю "от него"
ярко-синие, свежие, в цвет её глаз, гиацинты -
как на фото, где солнечный ветер играет фатой.. .
В ординаторской тихо.. . "Налейте! Давно вы здесь пьёте?.. "
. .
Он решил её первым встречать за смертельной чертой.. .
Он вчера улетел на последнем своём самолёте.. .

Бывают моменты, когда лучшим освещением пути может стать мост, пылающий за спиной…

Не покидай, не оставляй, не уходи без меня или от меня - похожие фразы, просьба или мольба отчаявшегося или сомневающегося в чувствах человека. Слова, они всегда слова, часто бесполезнве и если он или она приняли решение - его не изменить.

Смысл одинаков, а результат нет.

Танюш.. . прирученный ежик не сможет тебя покинуть, даже если бы и хотел.. .
Он будет вредничать, фырчать, упираться.. . напакостит, наследит, разольет миску с молоком, заберется в чулан и там, прогремев всю ночь, устроит себе "праздник живота", но.. . тебя не покинет.. .

Потому что.. . он любит тебя и ему становится одиноко и тоскливо, когда не видит тебя рядом...

смысл понятен - мне не важно, как тебе со мной, но ты обязан.... эгоизм интернационален

Так человек манипулирует себе подобными

Смотря кому и когда ты это произносишь - очень важно определить смысл сказанного в тот или иной момент, потому что такие вещи зависят от человека, от его восприятия на эту фразу.

Нет ...для одних это просьба, для других решение.

Смысл этой фразы далеко не одинаков в разных ситуациях (просьба, утверждение, просто пожелание и т. д.) . Бисмарку ведь тоже было интересно значение русского "ничего"

Это мольба любящей и слабой женщины!

Я - хочу забыть это слово... .
Я - хочу узнать букву - ТЫ.
Я - только на время, случайно, ведь правда?
Я - хочу чтобы вы были -ВЫ!

вам нужно в раздел образование, к языковедам, культуроведам.

скорее "я тебя люблю" понятен всем, или слово "мама", а это еще перевести надо на нужный язык, тогда поймут)

Не покидай - избавь от одиночества.

для меня непокидание=не предательство

вопрос не понятен ...что вы хотите спросить - то ?