Специалисты, какого размера и какого формата нужно сделать изображение для печати?

В вашем случае формат JPEG является меньшим злом чем размер 840Х592 и это не лечится! Создавайте изображение заново в правильном размере (в Фотошопе создаете файл Размера А5 и разрешением 300 или даже 600dpi) и сохраните его в TIFF. А вот какую для файла выбрать цветовую схему, какой прикрутить цветовой профиль и какие выполнить другие требования к файлу вам расскажет та типография, в которой вы будете печатать... и созвониться с ней нужно ДО начала работы над файлом, что бы не переделывать потом еще раз.

Глупость какую-то слышала

В типографии просят CMYK

Ну смотри сама:
а) стандарт печати текста - 300 точек на дюйм (2,5см) или 120 точек на 1см.
б) для печати изображений более плотный стандарт - 600dpi, т. е. в два раза больше = 240 точек на 1см.
Формат А5 - это половина от А4 (297х210, грубо говоря 300х210),
т. е. А5 это ~210х150.
Отнимем ишшо по 1 см. на поля с одной и с другой стороны.
И получаиццо, шо размер изображения, кое ты хотишь распечатувать, будет занимать 190х130 или 19см на 13см.
Вот и считай:
- если текст будешь распечатувать, тебе нужно
19см*120 =2280
13см*120 =1560. то есть для качественной печати твоё изображение должно быть размером 2280х1560.
А у тебя всего-то 840х592.
Маловато будет для какчественной печати. Изображение начнут растягивать, резкость начнёт снижаться - вид будет не айс, на уровне "третий сорт для сельской местности не брак".

Формат jpeg имеет широкий диапазон настроек КАЧЕСТВА сохранения. Чем выше качество, тем больший объём занимает файл изображения. В принципе, он тоже годится. Просто нужно при сохранении выставлять качество высокого уровня (90 - 100%). Профессионалы пользуются вообще обработанным изображением в формате raw, но вам, этим заморачиваться не стоит. Просто сделайте изображение бОльшего размера, и вы и в джепеге получите отличный результат.

создай в Кореле документ А5, 300dpi, CMYC. импортируй туда свой файл. на лезернике напечатается нормально