Серьезный вопрос внутри:

Муж стремится откопать и обличить в дочках именно те недостатки, которые есть в нём самом. Это психологическая защита "проекция": бессознательный перенос собственных неприемлемых чувств, желаний и стремлений на других (часто собственных детей) . Таким осуждением он как бы доказывает себе: "У меня-то таких недостатков нет". Это личностная проблема, которую человек подсознательно пытается решить. Чтобы помочь человеку, нужно выявить эту проблему и помочь осознать её, преодолев действие защитных механизмов личности. Об этом перекосе в воспитании писал Эйдемиллер. Это оч. трудно выкорчевать, нужна работа с грамотным психологом.
Девочки сами скоро перестанут реагировать на его слова, для них это будет как шумовой фон. Давайте им успокоительное и попросите лишний раз не раздражать отца, относится к нему с пониманием, уважением, пусть хотя бы создают видимость: "Да, папа", "Хорошо, папа", "Мы поняли, папа". И ему - пустырничка форте).

Если никакие доводы не действуют остается последний: страх! Человека останавливает страх. Как только он начнет опять ругать детей дайте ему по голове скалкой. И предупредите, что так будет всякий раз. Это быстро закончится, вот увидите.

Попробуйте с ним посидеть и повспоминать вашу и его юность, как вы подрастали и как общались в то время с родителями и вообще, как познавали мир. Расскажите ему что-то похожее про себя (то что сейчас говорят и делают ваши девочки). Проведите параллель, что все юнцы так взрослеют и самоутверждаются, если правильно всё сделаете, муж изменит своё отношение к детям)

типа: дважды два?

внимание - это то, чем кормится этот человек, что заставляет его чувствовать себя важным. если убрать внимание, кому он будет высказывать свои ругательства?
слушать ругательства - это хорошая медитация. я просто наблюдаю за своими неприятными ощущениями, когда меня ругают, а ощущения просто исчезают.

оооооочень серьезный... я даже не знаю, что ответить!