в чём причина такого высокого роста конфликтов во время общения в интернете? (ну.. касательно некоторых пространств сети)

1)Концентрация маргиналов.
2)Ощущение безнаказанности.

это происходит от того что люди. не видя друг друга и не имея возможности составить правильный реальный образ собеседника, наделяют его совершенными качествами которых он в реальности не имеет. И когда он ведёт себя не соответствуя этим иллюзорным качествам, то люди возмущаются, и как правило это взаимно. Возмущение перерастает в конфликт.

Это называется одним словом:
Троллинг: подразумевает под собой размещение на форумах и в социальных провокационного сообщения или неоднозначного мнения с целью вызвать бурную реакцию со стороны участников обсуждения с переходом на личности, с оскорблениями, возмущениями и восторгами. Тролль - тот кто занимается троллингом наслаждается этим процессом. Ругань и эмоции для него является пищей.
Естественно спровоцированные женщины и мужчины начинают дискутировать, а тролль подливает масла в огонь, отстаивая свою мнимую точку зрения.
Троллю весело он накормлен. Поэтому иногда вы можете увидеть надпись «Do not feed the troll» - "Не кормите троллей.

в лоб не боится получить

для вас это неудовлетворение, не факт, что для них тоже. для многих это как раз способ получить удовольствие от извращенной формы близости, если можно это так назвать, поскольку по другому они и не умеют и побаиваются. это конечно не единственная причина, но встречается довольно часто

потому, что через интернет подзатыльники не передаются

Спорящие обычно далеко друг от друга, и им не страшно что могут прийти и им за такие слова врезать. Ведь в жизни многие из них такие слова в лицо человеку бы побоялись сказать.