Квартира продана в 2015. До какого числа должно было прийти уведомление о налоге на продажу?

До 1 декабря.

Если у вас возникла обязанность заплатить налог- вы должны были до 30 апреля 2016 заполнить налоговую декларацию. И тогда уже получить квитанцию на налог и оплатить его до 1 декабря. Если этого не сделали- штраф за несвоевременно поданную декларацию и пени за каждый день просрочки. Чем позже до налоговой дойдут сведения о вашей продаже- тем больше будете должны

заведите личный кабинет на сайте налоговой

О налоге на продажу? Вы имеете в виду налог на доходы физических лиц на доход, полученный от продажи квартиры?
Никогда не должно было.
Этот налог продавец исчисляет и уплачивает САМОСТОЯТЕЛЬНО, подавая декларацию. Об обязанности декларировать такие доходы налоговые инспекции сообщают объявлениями в прессе, радио, телевидении, билбордами, листовками и тому подобными публичными вещами. Сообщать о ней лично и персонально налоговики не обязаны и не имеют права.
Да, собственно, если подумать: каким образом налоговая инспекция рассчитает этот налог, не имея понятия о том, за сколько квартира продана, как и за сколько она Вам досталась?

До 1 декабря Вы будете платить налог на имущество за тот период 2015 года, когда квартра еще была Вашей.

И никакого уведомления о налоге на продажу Вам и не придет, потому как налог с продажи Вы считаете самостоятельно и подаете декларацию по форме 3-ндфл! А вот квитанция об уплате налога на имущество уже должна была Вам прийти!