что означает библейское слово воскресение в переводе с греческого?

. Греческое слово ана́стасис, переводимое как «воскресение» , буквально означает «вставание» и относится к возвращению из состояния смерти. В Священном Писании неоднократно встречается выражение «воскресение (из) мертвых» (Матф. 22:31; Деян. 4:2; 1 Кор. 15:12). Этому греческому выражению соответствует еврейское выражение техийа́т хаммети́м, которое означает «возвращение умерших к жизни» (Матф. 22:23, сноска в НМ с прим. , англ.) . Воскресить человека — значит вернуть к жизни ту же самую личность со всеми ее особенностями, которые хранятся в памяти Бога. В зависимости от воли Бога человек воскрешается либо в физическом теле, либо в духовном, но в любом случае он остается той же самой личностью, с теми же чертами характера и со всеми воспоминаниями, которые были у него до того, как он умер. Воскресение мертвых является ярким проявлением незаслуженной доброты Иеговы. Также оно свидетельствует о его мудрости и силе. Благодаря воскресению осуществится первоначальный замысел Бога в отношении земли

В древнерусском языке слово «кресать» — означало «искрить» (сравните напр. слово «кресало» как часть огнива) . Соответственно слово «воскресение» означает «возжигание искры (Божией) » в умершем теле.

Греческое слово анастасис, переводимое как «воскресение» , буквально означает «вставание» [источник не указан 135 дней] и относится к возвращению из состояния смерти.

anastenume-воскресеснуть; xristos anesti-христос воскрес! anastasi-воскрешение.

Воскресение на греческом будет "анастасис"

Встать снова.