Что значит: «Мы проповедуем Христа распятого – иудеям соблазн, эллинам безумие»

Это значит, что все люди, делая представления о Боге и о богах не могли додуматься до такого, что Господь на самом деле так возлюбил человека, что пошел на то, что бы воплотиться в человека и претерпеть мучительную и позорную смерть ради того, что бы исцелить человеческую природу, что бы спасти его от греха и вечной смерти. Иудеи ждали Спасителя, как могучего правителя, который придет во славе, но никак не могли предположить, что Бог есть полное смирение, и ТАКАЯ любовь, что Он Себя принес в жертву. Многие поэтому соблазнились ("иудеям соблазн") и не приняли его. Ну а представления о богах у иноверцев совсем ничего общего не имело с истинным Богом. Их "боги" по мифам были и порочны и подвержены всяким страстям и очень часто были даже не справедливыми. Поэтому и безумие. Апостол этими словами сказал как бы, что Христианство - вера не от мира сего, его не мог придумать человеческий разум и по сей день пытаются исправить его (сколько сект) , потомучто то, что сделал на самом деле Христос трудно укладывается в человеческом сознании.

Для иудеев любой материальный образ, материальное воплощение Б-га это святотатство, т. е. соблазн. Для эллинов ( греки ),людей с развитой философией, науками и логикой, принятие Христа это просто умопомешательство.

Эт подноготные перед евреями богоизбранными .. святейшими еще неевреев называют гоями.. .которые уткнулись носом в землю и не знают что есть солнце.. .

такие знаете ли народы

греки и все неевреи))

Греческие философы наверное, которые смеялись над Апостолом Павлом
Деяния святых апостолов. Глава 17. Стих 18
Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: `что хочет сказать этот суеслов? ', а другие: `кажется, он проповедует о чужих божествах', потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.

Неевреи.

Элины люди которые признавали всех богов, иудеи одного. Ни тем ни другим Христос не подходил.
А эллины это философы, мудрецы в Греции остальные все народы греки назевали варварами.

Эллины - самоназвание греков. Неевреи гоями называются.

Elliny - eto greki.