Бормотание батюшки молитвы на церковнославянском является способом привлечь молодёжь в лоно церкви или отталкивающим+

Если он начнёт говорить на понятном языке, то неизбежно снизится сакральность происходящего. А когда бормочет что-то непонятное - то выглядит крутым магом и волшебником, говорящим с богом на таинственном языке.
Христу, я так понимаю, пофиг. Он ни русского, ни древнеславянского не знал.
Меня еще прикалывают эти слова их - епитрахиль, епитимия. Непонятно что, но звучит что надо. Так и кажется, что сейчас на епи еще чего-нибудь вклеют.
И слова эти - русские, ога. Чиста славянские. :)

Привлекательным. Можно нахвататься церковно славянского помимо падонковского и сленга РПГ.
А вот бормотание осуждается в их среде. . Это гонщики поскорее прочитать и за дела. . Есть кто читает разборчиво и громко. Но там ещё хор. . Ну там подразумевается что слушатели либретто знают. ^_^

в первую очередь отталкивает даже не бормотание, а явно видимое
неверие в то, что произносится, и неистиность .

Это старый приём манипуляции - введение в состояние измененного сознания. Проще говоря - зомбирование.

ну, во-первых, не бормочут, а практически выпевают хорошо поставленными голосами. и да, хор. и если у человека все в порядке с грамотностью и есть языковое чутье, то с церковнославянским никаких проблем не будет. а если ни того, ни другого нет, так это ж проблемы человека, а не языка)))) .
а по поводу храмов и привлекательности - думаю да, это привлекает, поскольку это красиво, это особая эстетика: песнопения, иконы, облачения и т. п. у католиков то же самое. а вот в протестантских церквях нет такой поэзии, там все утилитарно, в лучшем случае - достаточно примитивный молодежный "христианский рок". мне лично православие гораздо интереснее.

Церковнославянский язык используется в службах как коренной что ли, можно с мантрами сравнить. Только в отличие от мантр там все понятно, требуется лишь небольшой навык. Сравни два текста"Слова о полку Игореве" - на старославянском и современном русском. С подачи первого варианта, на мой взгляд, текст воспринимается гораздо глубже