Кто Знает молитву "Отче Наш"?

На иврите:
Авину, шэбашамаим - Отец наш, на небесах
Йиткадэш шимха - освятится Имя Твое
Таво малькутэха - придет Царствие Твое
Йеасэ рцонха - исполнится воля Твоя
Кэбашамаим кэн баарэц - как на небе, также и на земле
Эт лэхэм хукэйну - хлеб наш постоянный
Тэн ляну hайом - дай нам сегодня
Услях ляну аль хатаэйну - и прости нам долги наши
Кмо шэсольхим гам анахну - как и мы прощаем
Ле хотъим ляну - согрешающим против нас
Вэаль твиэйну лиядэй нисайон - не дай нам впасть во власть искушения
Ки им хальцэну мин hара - но сохрани нас от зла
(Ки леха hамамлаха- потому что Твое Царство
Вэhагвура - и сила
Вэhатифъэрэт - и слава
Леольмэй - олямим.
Амэн - на веки веков. Аминь)
На латыни:
пАтер нОстер, кви эс ин чЕлис, - Отец наш, пребывающий на небесах.
санктифичЕтур нОмен тУум. – да святится имя Твое
адвЕниат рЕньум тУум. – да придет царствие Твое
фИат волЮнтас тУа – да будет воля Твоя
сИкут ин чЕло ет ин тЕрра. – как на небесах, так и на земле
пАнем нОструм котидиАнум – хлеб наш насущный
да нОбис Одие. – дай нам сегодня
ет демИтте нОбис дЕбита нОстра – и оставь нам долги наши
сИкут ет нос демИттимус – как и мы оставляем
дебитОрибус нОстрис. – должникам нашим
ет не нос индУкас – и не введи нас
ин тентациОнем, - в искушение
сед лИбера нос а мАло. – но избавь нас от злого
Амен - Аминь
На греческом:
ПАтер имОн ----Отец наш
О ен тис Уранис ----В небесах
АгиастИто то Онома су ----Пусть будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су ----Пусть придет Царство Твое
ГеннетИто то тЕлима су ----Пусть сбудется воля Твоя
Ос ен урАно ке Эпи гис ----Как в небе и на земле
Тон Артон имОн тон эпИусион ----Хлеб наш насущный
Дос имИн сИмерон ----Дай нам сегодня
Ке Афес имИн та офейлиматА имОн ----И оставь нам долги наши
Ос ке имИс афикамЕн ----Как и мы оставили
Тис офИлетес имОн ----Должникам нашим
ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн ----И не введи нас в искушение
Алля ррИсе имАс апО ту пОниру ----Но избавь нас от злого
На арамейском:
Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков
Амин. / Аминь

А кто не знает-смс пошлешь?

На каком языке Вам прочесть?

Все христиане.

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.
С Рождеством тебя, Валечка!

http://www.pravoslavie.ru/put/biblio/molitva/06.htm

Молитва Господня

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Отче — Отец; Иже — Который; Иже еси на небесех — Который находится на небесах, или небесный; да — пусть; святится — прославляется; яко — как; на небеси — на небе; насущный — необходимый для существования; даждь — дай; днесь — сегодня, на нынешний день; остави — прости; долги — грехи; должником нашим — тем людям, которые согрешили против нас; искушение — соблазн, опасность впасть в грех; лукаваго — всего хитрого и злого, то есть диавола. Диаволом называется злой дух.

Эта молитва называется Господнею, потому что ее дал Сам Господь Иисус Христос Своим ученикам, когда они просили Его научить, как им молиться. Потому эта молитва — самая главная молитва для всех.

На церковно-славянском, по русски, по франзузски, по польски и по английски.... На иврите не знаю....

Надо понимать ее смысл, а не знать наизусть (многие молятся этой молитвой всем обществом, даже не разумея, что это-не общественная молитва).

не пойму только к чему вопрос то... .

Я знаю

А что, кто-то не знает? Наверное, у того с памятью плохо: молитва-то короткая!

я

Не поверишь, знаю. Сам в шоке. Нет, не верующий. Откуда знаю - не помню.

...трудности с поиском текста?!)))))

Я знаю.

Каждый уважаюший себя русский должен знать эту молитву наизусть