Как понять поговорку "Ни богу свечка,ни черту кочерга"?

что то ни каму не нужное

это отсутсвие реальных действий, позиции

Ну типа как: ни в пи..., ни в Красную Армию. Смысл тот же.

Это о не определившемся человеке, который не может примкнуть ни к одной из противоположных сторон, и о его непонятных окружающим поступках. НИКАКОЙ: ни горячий и ни холодный, ни белый и ни черный, ни хороший и ни плохой... ни нашим и ни вашим.. . Казалось бы - вот - гармония. Что здесь плохого. Но - нет! Это страшно. Это типаж человека-предателя. От него не знаешь, чего ждать. Кто-то умный сказал: "Не бойся громких убийц. Они смогут тебя только убить. Не бойся тихих воров. Они смогут тебя только обокрасть. Но бойся равнодушных... Именно с их помощью совершаются и убийства, и ограбления".

Вот пример из Апокалипсиса: "если бы ты был холоден или горяч! , но поскольку ты ни холоден, ни горяч, а только тепл - исторгну тебя из уст Моих! "
Вроде как начал правильную жизнь, но успокоился на полпути ("и так сойдет") или настоящую духовную жизнь подменять внешним исполнением обрядов, или пытаться "искупить грехи" денежными пожертвованиями...

ни то, ни се, ни черти что
ерунда, тот кто шатается

Богу не свечки нужна, а наша вера.. .

а то что Вы привели - обычная русская народная поговорка. . типа ни то ни сё, ни рыба ни мясо