Религия, вера

Вопрос, который на прямую, наверное не имеет отношения к религии

Как вы оноститесь к тому, что православная церковь пишет старословянскими буквами на современном русском языке? Почему так сложилось? Меня выворачивает на изнанку, когда я вижу такое применение стилистики старословянских букв.
Алекс *******
Алекс *******
896
Иногда рвота приносит облегчение состояния больного.

Православная Церковь - это миллионы людей по всему миру, которые пишут на всех языках всеми буквами всех известных адфавитов.

Церковно-славянский язык является богослужебным в большинстве приходов Русской Православной Церкви в России. Прекрасный, красивый язык, из которого произошли все современные славянские языки. Им же пользуются в Сербии и Черногории на богослужениях. Пушкин очень любил церковно-славянский и говорил, что для досконального знания русского языка необходимо в совершенстве овладеть церковно-славянским. Видимо, вы далеко не Пушкин...
BN
Bummmmm Nik
2 942
Лучший ответ
Не "старославянском"?А Церквонославянском) Мне очень нравится)
это старославянский, оригиналы на нем и написаны... я к этому спокойно отношусь... пусть будет так... иногда даже интересно, стилистика абсолютно другая....
Натали Ли
Натали Ли
57 305
Это делается для того, чтобы все могли читать молитвы на Церковно-Славянском. Я тоже предпочитаю читать оригинальные славянские тексты, но не все это могут делать. Что же касается темы перевода Церковных текстов на современный язык, то в этом случае теряется "певучесть" стихов и духовный смысл славянских слов, потому, что славянский ближе к греческому оригиналу.
Малик Сагнбаев А на человеческом языке Бог не понимает ?
Leoni Arletty Согласен с Вами.Благодарю Вас за хороший ответ. Не ожидал от пастора
Делай как я, не нравится-не читай, а критиковать дело хорошее иногда.... но только если ты действительно хочешь помочь.

38 И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится,
39 а если от Бога, то вы не можете разрушить его; [берегитесь] , чтобы вам не оказаться и богопротивниками.
(Деян. 5:38,39)
Евгения Идам
Евгения Идам
91 527
Скажу прямо, мне это тоже не нравится, напоминает фарисеев, которые понапридумывали различных обрядов и традиций, звместо того, чтобы учить людей истине.
Но это их дело... Я читаю современные переводы. У меня много разных. Есть и на еврейском.
Алексей ???
Алексей ???
65 833
Не видел такого ни разу, а вот русскими буквами славянские тексты пишут, действительно, но лишь для того, чтоб все могли их прочитать. Сомневаюсь, что многие из нас знают титлы.
Sssss Sssss
Sssss Sssss
35 509
Мне все равно.
обожаю такую стилистику))))
Moldir Balkaw
Moldir Balkaw
12 275
Это говорит о том, что вера устарела и требует пересмотрения на основе Библии. Много событий произошло за всё время!
Дело в том, что при произнесении молитв на русском языке теряется сакральность, божественность, а, значит, и таинственность. Если все будет понятно, то, запудрить мозги будет нелегко
AZ
Alexander Zuyev
4 948
жалкое подражание и подмена одного другим с целью затереть у людей родовую память
а вы не можете привести хоть одно слово русское, которое написанна церковнославянскими буквами? старославянского в церкви вообще -нет! есть церковно славянский! церковнославянский язык был составлен Кириллом и Мефодием для славянских народов, чтоб мы могли общаться на одном языке, на этом языке молилась церковь, до сих пор молимся !