Много на проекте людей, владеющих арабским языком, чтобы изучать Коран в подлиннике? Кораны Османова и Пороховой не айс!

Я тоже не знаю арабского языка и спорить чей перевод Корана является достоверным не берусь . Но скажу что Почти все Востоковеды считают что перевод Крачковскго наиболее близок к оргиналу. Несмотря что я старался, мне долго не удавался понимать смысл многих сур. Знающий человек посоветовал сначало ознокомится работой Советских ученых исследователей написавшие книгу о Пророке Мухаммеда. Книге описано все периоды его жизни . Вот только ознакомившись этой книгой я смог по сути понимать Коран и ипричину того почему Ислам смог так быстро распространятся . Если кто на самом деле желает изучать и понимать Ислам лучше будет сначало ознокомиться с проблемами Арабских племён середине первого тысячелетия нашей эры. Мы сегодня в России сталкнулись этой проблемой. Распутство и мракабесие тогда довело общество такому же сценарию что и нас сегодня. Каждое племя или род считал своего Божка выше Божка другого . Частые конфликты, пянство, обман портнёров по торговле. Исскуственное повышение цен на товары первой необходимости. Всё это разлогало общество из нутри. Вот почему в Мекке больше всего сопротивлялись Исламу. Но Пророку удалось убедить часть общество что так жить нельзя и это всё не угодные богу деяние. Мединцы которые дали бежище изгнаным из Мекки и были основными сподвижниками Пророка. Если есть желание вы всегда найдете сопутствуюшую литературу для более точного понимания Корана и учения Ислама. Есть множество достоверных Хадисов . Они составлены со слов непосредственно знавших Пророка людей и многие из них сами участвовали его переговорах с старейшиными племён и стычках с противником. Многоженство и запрет на спиртное не просто стало догмами Ислама. Просто к этому Пророка вынудило обстоятельство сложишися то время в обществе. Частые воины и рабаторговля истребляло мужское населения. Одигоких женщин было много и нравы с каждым днём менялись в худшую сторону что и происходит и у нас сегодня. Только дав возможность законно жить несколькими женщинами при условии что мужчина в состоянии обеспечичть их равных условиях Арабы сумели сохранить нацию . Запрет на спиртное главное их завревание. Вино особенно не качественное убивал нацию и нет ничего удивительного что это пришлось сделать силой . Сегодня наш народ может спасти только радикальные меры в отношении спиртного. Увешевание и уговоры теперь не помогут. Если мы хотим спасти нацию и народ России то нам придётся прибегать к этим мерам. Или же мы через тридцать сорок лет исчезнем или ассимилируемся как . Нельзя запретами заставит женшину отказаться от мужчины . Она тогда найдёт себе другую женщину или человека другой нации . Всех в монатырь не загонишь и по настоятельнице не поставишь для воспитания. Нет необходимости принять нам Ислам или Буддизм. Ислам сам вобрал в себе очень много хорошего что было в других религиях . Почему нам не взимствовать у него то что уже опробовано веками и приносить хороший результать. Рано или поздно нам придется принимать как должное единую для всех религию. . Не лучше ли если это мы начнем постепенно и не так болезненно для верующих и обществу в целом.

Видимо немного... .
Создается такое впечатление,
что Коран только для избранных ...

более достоверным считается перевод Крачковского но он сложен в понимании. Если вы не владеете арабским никто точно вам перевести не сможет.

А Кулиева?
Мусульмане сказали, что хорош

его и изучаем потихоньку

Вот представляете, а наш Бог, Сам пришел к нам, в нашем обличье и говорит с нами на нашем языке. Что бы и простой человек все понял.

нет, я не знаю арабского языка
Знатоков Корана по моему тут точно нет)

Думаю, что маловато таких. Хотя в Коране сказано, что тому, кто хочет его выучить и познать, Всевышний даст силы это сделать. Дерзайте! Мне друзья мусульмане рассказывали что в школах даже маленькие дети, лет 6-8 знаю весь Коран наизусть на Арабском языке, вот пример всем Христианам, которые даже на русском порой не читали ни одного Евангелие.

Учу, стараюсь, кое-что легкое понимаю. Когда-нибудь научусь понимать полностью иншаллах