Религия, вера

мусульманин молящийся на родном языке-протестант в исламе?говорят молится мусульманам можно только на арабском языке

ислам - это мега-консервативная система.
Подавляющее большинство исламских богословов признают этакой идефикс Золотой Век, эпоху праведных халифов, эталоном реальности, говоря проще.
Соотв. , неудивительно, что мусульмане хотя ей соответствовать, тем более что арабский язык от 7го века претерпел сравнительно (к примеру, русским языком) немного изменений.

"Настоящий" мусульманин, как я думаю, вообще должен знать арабский, т. к. переводы того же Корана на русский делаются след. образом: перевод с арабского на английский, а уж затем - на русский. Учитывая, что данное произведение - стихотворное, несложно вообразить себе масштаб искажений.
Надежда Кривенко
Надежда Кривенко
27 409
Лучший ответ
да при чем тут мусульмане, христиане тоже читают молитвы либо на старославянском - православные, либо на латыни - католики
Виктор Жарков
Виктор Жарков
41 151
Мусульманин не молится на родном языке. Потому что коран не переводится точно. А искажать слова Божие - нехорошо.
Елена Кондрашова но возникает протест-молитва на родном языке.
Намаз - обязательная молитва, которую надо читать ТОЛЬКО на арабском
Молитва во время Намаза содержит суры и аяты из Корана. Коран написан на арабском языке. Этот язык настолько многообразен что его невозможно перевести на русский дословно, существуют только СМЫСЛОВЫЕ переводы. Поэтому во время Намаза мы читаем молитвы на арабском, дабы не искажать смысл написанного. Но надо помнить, что молящийся должен полностью понимать то, что он говорит. Зазубривание не имеет смысла.
Но нужно учесть, что кроме Намаза мы обращаемся ко Всевышнему и с другими молитвами. Я молюсь Ему о детях, близких людях, прошу сил и знаний, благодарю Его за дары, данные мне. В этот момент я молюсь на своем родном языке, но если я упоминаю аяты, то говорю их на арабском, полностью осознавая значение произносимых слов.
Намаз делаешь по арабски, но мысленно обращаешься на своем языке. особенно если с просьбой или благодарностью
арабский язык намного богаче русского языка и многих других, перевод искажает смысл молитвы
Ирек Хафизов
Ирек Хафизов
1 234
Елена Кондрашова арабский язык очень примитивен.с персидским прошу не путать
молится можно на том языке, на котором сам понимаешь, что ты просишь в молитве ...

Похожие вопросы