Религия, вера

Почему православный синод при переводе библии удалил оттуда имя Бога?

Ольга Оленька
Ольга Оленька
1 125
и сколько можно об этом.... изучайте, что такое тетраграмматон
ПМ
Просто Мария
27 494
Лучший ответ
единственный бог не нуждается в имени. .
имя необходимо, чтобы Ваньку от Петьки в разговоре отличать.
Светлана Белкина
Светлана Белкина
76 154
Потому что Яспис имя Его, а православие же против Ясписа ^^
Елена Козлова
Елена Козлова
54 856
Несомненно, чтобы Свидетели Иеговы потом взяли этот перевод арх. Макария, доработали, навязывали его на улицах и задавали вопросы на проекте РВ.
НТ
Николай Тарас
84 117
Ольга Оленька причем тут свидетели вопрос о том почему от людей так тщательно скрывают что Иегова есть Бог ведь буквально 100 лет назад это знали почти все верующие будь то католики,протестанты или православные
Зато он себя богом возомнил))).
СП
Сергей Пивень
14 782
А у Иисуса - двоеперстие! Когда уже все поймут, что Староверы правы, а Никонианцы пришли в 17 веке?!
Иван Кравчук
Иван Кравчук
6 139
Вечное словоблудие иеговистов . Прочитайте первую заповедь .И не будет у тебя иных богов .Далось Вам это имя - Иегова .Не дано людям знать истинное имя Бога, да и не зачем это . Нет других богов .А раз нет, то и спор о имени Бога теряет всякий смысл .На этот вопрос многократно отвечали богословы .Подробно и развернуто .Ан нет. СИ любят свою любимую сказку про белого бычка .
АК
Андрей Компан
2 887
Православным синодом правит Дух Святый. Значит всё правильно сделали. (К тому же имя Бога нельзя произносить, как это делают сектанты, например).
МЛ
Михаил Ладыгин
2 812
Ольга Оленька то есть по вашему наши прадедушки и прабабушки когда произносили Иегова вслух сектантами были?
Сказки не рассказывай! Не было никогда никакого имени Бога в этих стихах, в том числе и до революции!

"И рече Господь Моисею: Азъ есмь Сущий! Тако глаголи сынамъ Израилевымъ, Бог послал меня! " (Исход 3:14, Пятикнижие Моисея XIV век, лист 59)

135. "И говорит ему снова: Я - Господь, явился Аврааму, и Исааку, и Иакову, и являюсь их Богом! И имя же Мне - Бог, о чём и поведал им! " (Исход 6:3, Пятокнижие Моисеево, XIV век, в переводе)

136. "И будет Господь въ Царя на всю землю въ день онъ. Будет Господь единъ и имя Его едино! " (Захария 14:9, Книга 16 пророков толковыя, 1489 года, лист 90)
Нурлан Успанов
Нурлан Успанов
501
Ольга Оленька Ню, Ню,...это вы будете себе на ночь самому рассказывать... Имя Бога Иегова есть в русской литературе, музыке,и т.д. например даже в вашей синодальной Библии есть по крайней мере 3 места с этим имаенем..

В русской литературе: использовал также Салтыков-Щедрин в романе «Господа Головлёвы», Иван Гончаров в романе «Обрыв», Марина Цветаева в стихотворении «Даниил» (с ударением на последний слог).
В польской Генрик Сенкевич в романе «Камо грядеши» (Quo vadis). Там один из главгероев объясняет, что Иисус - сын Иеговы. --Gufido 19:54, 20 июля 2010 (UTC)

Многим классикам как русской, так и зарубежной литературы было известно имя Иегова, которое они использовали в своих произведениях. Например, Генрих Гейне в своём стихотворении «Валтасар» (1827 год), в котором он описывает известный библейский сюжет — пир Валтасара (Даниил 5:1-31), дважды упоминает имя Jehovah…

Похожие вопросы